You searched for: ordinato (Italienska - Swahili)

andate dove vi è stato ordinato”.
na mwende mnapo amrishwa.

dopo aver ordinato alla folla di sedersi per terra
basi, yesu akawaamuru watu wakae chini.

egli vi ha ordinato di non adorare altri che lui.
yeye ameamrisha msimuabudu yeyote isipo kuwa yeye tu.

mi è stato ordinato di giudicare con equità tra voi.
na nimeamrishwa nifanye uadilifu baina yenu.

ci è stato ordinato di sottometterci al signore dei mondi,
nasi tumeamrishwa tusilimu kwa mola mlezi wa viumbe vyote,

i discepoli andarono e fecero quello che aveva ordinato loro gesù
hivyo, wale wanafunzi walienda wakafanya kama yesu alivyowaagiza.

vi è stato ordinato di combattere, anche se non lo gradite.
mmeandikiwa kupigana vita, navyo vinachusha kwenu.

mi è stato ordinato di essere uno di coloro che credono”.
na nimeamrishwa niwe miongoni mwa waumini.

e li diedero per il campo del vasaio, come mi aveva ordinato il signore
wakanunua nazo shamba la mfinyanzi, kama bwana alivyoniagiza."

proclama con forza quello che ti è stato ordinato e rifuggi dagli associatori.
basi wewe yatangaze uliyo amrishwa, na jitenge na washirikina.

di': “mi è stato ordinato di essere il primo a sottomettermi”.
sema: mimi nimeamrishwa niwe wa kwanza wa wenye kusilimu.

disse: “e se non combatterete, quando vi sarà ordinato di farlo?”.
akasema: je, haielekei ikiwa mtaandikiwa vita kuwa msipigane?

di': “mi è stato ordinato di adorare allah e rendergli un culto puro;
sema: hakika mimi nimeamrishwa nimuabudu mwenyezi mungu kwa kumsafishia dini yeye tu.

in verità non mi è stato solo ordinato di adorare il signore di questa città che egli ha resa inviolabile.
ama mimi nimeamrishwa nimuabudu mola mlezi wa mji huu aliye ufanya ni mtakatifu; na ni vyake yeye tu vitu vyote.

e [mi è stato ordinato]: “sii sincero nella religione, non essere un associatore,
na uelekeze uso wako kwenye dini ya kweli, wala usiwe katika washirikina.

coloro che uniscono quello che allah ha ordinato di unire, temono il loro signore, paventano che il loro bilancio sia negativo,
na wale ambao huyaunga aliyo amrisha mwenyezi mungu yaungwe, na wanaikhofu hisabu mbaya.

invitali dunque [alla fede], procedi con rettitudine come ti è stato ordinato e non seguire le loro passioni.
basi kwa haya waite! nawe simama sawa sawa kama ulivyo amrishwa, wala usiyafuate matamanio yao.

abbiamo ordinato all'uomo la bontà verso i genitori: sua madre lo ha portato con fatica e con fatica lo ha partorito.
na tumemuusia mwanaadamu awatendee wema wazazi wake wawili. mama yake amechukua mimba yake kwa taabu, na akamzaa kwa taabu.

coloro che rompono il patto di allah dopo averlo accettato, spezzano ciò che allah ha ordinato di unire e spargono la corruzione sulla terra. quelli sono i perdenti.
wanao vunja ahadi ya mwenyezi mungu baada ya kwisha ifunga, na wakayakata aliyo amrisha mwenyezi mungu kuungwa, na wakafanya uharibifu katika nchi; hao ndio wenye khasara.

quando commettono qualcosa di turpe, dicono: “così facevano i nostri avi, è allah che ce lo ha ordinato”.
na wanapo fanya mambo machafu husema: tumewakuta nayo baba zetu, na mwenyezi mungu ametuamrisha hayo.