You searched for: vivere (Italienska - Swahili)

qualcuno di loro vorrebbe vivere mille anni.
kila mmoja wao anatamani lau angeli pewa umri wa miaka elfu.

e che lo spirito rivoluzionario continui a vivere nelle strade.
zeinobia naye aliandika makala mpya ya blogu kuhusiana na wasaa huo, aliupa jina rahisi tu, "a historical moment" yaani "wakati wa kihistoria".

se questo ci permette di vivere una vita più tranquilla qual è il problema?
kama lolote kati ya hayo linakufanya uishi maisha ya amani, tatizo nini?

repubblica centrafricana: "speriamo ancora di vivere insieme e in pace"
katika jamhuri ya afrika, "bado tuna matumaini ya kuishi pamoja kwa amani"

uno lavora per vivere, ma la verità è che questa gente lavora per morire.
baadhi ya watu kufanya kazi kwa kuishi, lakini hapa, watu kufanya kazi kufa.

ho spogliato altre chiese accettando da loro il necessario per vivere, allo scopo di servire voi
nilipofanya kazi kati yenu, mahitaji yangu yaligharimiwa na makanisa mengine. kwa namna moja au nyingine niliwapokonya wao mali yao nipate kuwatumikia ninyi.

"vivere in un accampamento non è come vivere a casa. si è circondati da molti estranei.
"kuishi kambini siyo sawa na kuishi nyumbani, kuna mengi sana yanayohatarisha maisha yetu.

sono propenso a seguirla e a vivere una vita spiritualmente ricca approfondendo vari aspetti, ma non posso scegliere una religione.
nimejiweka sawa kusikiliza, na ninaishi maisha yaliyojaa imani kwa kuendelea kuwa karibu, lakini siwezi kuamua kwa sababu dini.

in quest' altro video possiamo sentire cosa racconta kevin irungu, un ragazzo che si guadagna da vivere con la sua arte.
mtandao wa habari wa kibera nchini kenya katika video hii nyingine tunamtembelea kevin irungu, kijana wa kiume ambaye anapata kipato chake kutokana na sanaa:

in verità, noi facciamo vivere e facciamo morire e noi siamo l'erede [ultimo di ogni cosa].
na sisi ndio tunao huisha na tunao fisha. na sisi ndio warithi.

tutti costoro, infatti, han deposto come offerta del loro superfluo, questa invece nella sua miseria ha dato tutto quanto aveva per vivere»
kwa maana, wengine wote wametoa sadaka zao kutokana na ziada ya mali zao, lakini huyu mama, ingawa ni maskini, ametoa kila kitu alichohitaji kwa kuishi."

era necessario che allah realizzasse un ordine che doveva essere eseguito, affinché chi doveva morire, morisse con una prova e chi doveva vivere, vivesse con una prova.
lakini (mkakutana) ili mwenyezi mungu atimize jambo lilio kuwa lazima litendeke, kwa sababu aangamie wa kuangamia kwa dalili zilizo dhaahiri, na asalimike wa kusalimika kwa dalili zilizo dhaahiri.

ecco come avvenne la nascita di gesù cristo: sua madre maria, essendo promessa sposa di giuseppe, prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta per opera dello spirito santo
basi, hivi ndivyo yesu kristo alivyozaliwa: maria, mama yake, alikuwa ameposwa na yosefu. lakini kabla hawajakaa pamoja kama mume na mke, alionekana kuwa mja mzito kwa uwezo wa roho mtakatifu.

fino a queste parole erano stati ad ascoltarlo, ma allora alzarono la voce gridando: «toglilo di mezzo; non deve più vivere!»
mpaka hapa, wale watu walikuwa wanamsikiza, lakini aliposema maneno haya, walianza kusema kwa sauti kubwa, "mwondoe duniani! mtu wa namna hiyo hastahili kuishi."

davvero faraone era altero sulla terra; divise in fazioni i suoi abitanti, per approfittare della debolezza di una parte: sgozzava i loro figli maschi e lasciava vivere le femmine.
hakika firauni alitakabari katika nchi, na akawagawa wananchi makundi mbali mbali. akalidhoofisha taifa moja miongoni mwao, akiwachinja watoto wao wanaume na akiwaacha watoto wao wanawake.

come vi sentireste se un giorno vi svegliaste e realizzaste di vivere nella repubblica delle banane, governata da una giunta militare senza stato di diritto/ libertà civili/diritti?
kura ya kutokuwa na imani kwa gharama za nani? nyakati ngumu zinanukia, na kadri nchi inavyozidi kuwa chini ya jeshi, bila kuwa na ushiriki wa raia kwenye utawala na uwajibikaji, upinzani hautakoma.

in cambogia, ai più di 6000 lavoratori tessili si sono uniti anche studenti, ong, e residenti poveri della città di pnom penh. essi hanno marciato dal parco della libertà fino all' assemblea nazionale, chiedendo salari per poter vivere e migliori condizioni di lavoro.
nchini cambodia, zaidi ya wafanyakazi 6,000 wa kiwanda cha nguo waliungwa mkono na wanafunzi, mashirika yasiyo ya kiserikali, na wakazi masikini wa mijini katika jiji la phnom penh ambao wote kwa pamoja waliandamana kutokea viwanja vya freedom park kuelekea kwenye bunge la nchi hiyo kutoa wito wa kuboreshewa maslahi yao pamoja na mazingira bora zaidi ya kazi.