Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il filisteo avanzava passo passo, avvicinandosi a davide, mentre il suo scudiero lo precedeva
at nagpatuloy ang filisteo at lumapit kay david; at ang lalake na may dala ng kalasag ay nangunguna sa kaniya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli passò davanti a loro e si prostrò sette volte fino a terra, mentre andava avvicinandosi al fratello
at siya naman ay lumagpas sa unahan nila, at yumukod sa lupa na makapito, hanggang sa nalapit sa kaniyang kapatid.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appena il filisteo si mosse avvicinandosi incontro a davide, questi corse prontamente al luogo del combattimento incontro al filisteo
at nangyari, nang bumangon ang filisteo, at sumulong at lumapit upang salubungin si david, na si david ay nagmadali, at tumakbo sa dako ng kawal upang salubungin ang filisteo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sentinella gridò e avvertì il re. il re disse: «se è solo, porta una buona notizia». quegli andava avvicinandosi sempre più
at sumigaw ang bantay, at isinaysay sa hari. at sinabi ng hari, kung siya'y nagiisa, may balita sa kaniyang bibig. at siya'y nagpatuloy at lumapit.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: