You searched for: corrente (Italienska - Tagalog)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Tagalog

Info

Italienska

corrente elettrica

Tagalog

kuryente

Senast uppdaterad: 2014-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

impossibile aprire il file di opzioni corrente `%.250s'

Tagalog

di mabuksan ang kasalukuyang talaksang opsyon `%.250s'

Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

localizzazione di "%s" non riuscita nella directory corrente

Tagalog

sawi sa paglipat sa directory '%s' (%s)

Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

il pacchetto %.250s non è pronto per la configurazione impossibile configurarlo (stato corrente "%.250s")

Tagalog

hindi handa na isaayos ang paketeng %.250s hindi maisaayos (kasalukuyang kalagayan `%.250s')

Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

gli anziani di quella città faranno scendere la giovenca presso un corso di acqua corrente, in luogo dove non si lavora e non si semina e là spezzeranno la nuca alla giovenca

Tagalog

at ibababa ng mga matanda ang dumalagang baka sa isang libis na may agos ng tubig, na di pa nabubukid, ni nahahasikan, at babaliin ang leeg ng dumalagang baka doon sa libis:

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

il re è al corrente di queste cose e davanti a lui parlo con franchezza. penso che niente di questo gli sia sconosciuto, poiché non sono fatti accaduti in segreto

Tagalog

sapagka't nalalaman ng hari ang mga bagay na ito, na sa kaniya'y nagsasalita naman ako ng buong laya: sapagka't naniniwala ako na sa kaniya'y walang nalilingid sa mga bagay na ito; sapagka't ito'y hindi ginawa sa isang sulok.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

abramo accettò le richieste di efron e abramo pesò ad efron il prezzo che questi aveva detto, mentre lo ascoltavano gli hittiti, cioè quattrocento sicli d'argento, nella moneta corrente sul mercato

Tagalog

at dininig ni abraham si ephron; at tinimbang ni abraham kay ephron ang salaping sinabi, sa harap ng mga anak ni heth, apat na raang siklong pilak, na karaniwang salapi ng mga mangangalakal.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

risoluzione problemi con le dipendenze/conflitti - introduzione. una o più delle scelte effettuate hanno causato un conflitto o un problema con le dipendenze - qualche pacchetto dovrebbe essere installato solo insieme con qualche altro, e potrebbe essere impossibile installare insieme qualche combinazione di pacchetti. ti viene ora proposta una sotto-lista contenente i pacchetti coinvolti. la metà inferiore dello schermo mostra i conflitti ed i problemi con le dipendenze; usa `i' per passare da questa informazione, alla descrizione del pacchetto ed alle informazioni di controllo interne. viene stabilito un insieme di pacchetti `suggeriti' e le marcature iniziali di questa sotto-lista sono impostate di conseguenza, in modo tale che con un solo tu possa confermare la selezione, se ti va bene. puoi annullare la modifica che ha causato il problema, e tornare indietro alla lista principale premendo `x' maiuscola. puoi anche spostarti per la lista e cambiare le impostazioni a tuo piacimento, e puoi rigettare i miei suggerimenti usando le maiuscole `d' o `r' (vedi aiuto sulle associazioni dei tasti). puoi usare la maiuscola `q' per forzarmi ad accettare le impostazioni correnti, nel caso tu voglia ignorare una raccomandazione o perché pensi il programma sia in errore. premi per lasciare l'aiuto e visitare la sotto-lista; ricorda:`?'=aiuto

Tagalog

pag-ayos ng conflict/dependensiya - pagpapakilala. may isa o ilan sa inyong mga pinili na nag-angat ng problemang conflict o dependensiya - may ilang mga pakete na kailangang iluluklok na may kasamang iba, at may iba namang kumbinasyon ng mga pakete na hindi maaaring iluluklok ng sabay. makikita ninyo ang sub-list na naglalaman ng mga paketeng tinutukoy. ang ibabang kalahati ng tabing ay nagpapakita ng mga conflict at dependensiya; gamitin ang `i' upang umikot dito, sa paglalarawan ng mga pakete at sa impormasyong control na panloob. may koleksyon ng mga pakete na `minumungkahi' na tinantsya, at mga panimulang mga marka sa sub-list na ito na nakatakda upang matapatan ito, upang maari niyo lamang pindutin ang return upang tanggapin ang mga mungkahi kung inyong naisin. maaari ding hintuin ang (mga) pagbabago na nagsanhi ng (mga) problema, at bumalik sa pangunahing listahan sa pagpindot ng capital `x'. maaari din kayong gumalaw sa listahan at palitan ang mga marka upang tumugma sa inyong kagustuhan, at maaari ninyong hindian ang aking mga mungkahi sa pagpindot ng capital `d' o `r' (tignan ang tulong sa tiklado). maaari niyong gamitin ang capital `q' upang pilitin akong tanggapin ang kasalukuyang ayos, kung sakaling nais niyong i-override ang rekomendasyon o kung sa tingin niyo ay mali ang programa. pindutin ang upang lumabas sa tulong at pumasok sa sub-list; alalahanin: pindutin ang `?' para sa tulong.

Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

--preserve-env, -k preserva gli ambienti correnti; per esempio non imposta $home e neppure $path.

Tagalog

--preserve-env, -k panatilihin ang kasalukuyang mga environment, hindi magbabago ang $home o $path.

Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

cresceranno come erba in mezzo all'acqua, come salici lungo acque correnti

Tagalog

at sila'y sisibol sa gitna ng damo, gaya ng mga sauce sa tabi ng mga batis.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

egli è come un albero piantato lungo l'acqua, verso la corrente stende le radici; non teme quando viene il caldo, le sue foglie rimangono verdi; nell'anno della siccità non intristisce, non smette di produrre i suoi frutti

Tagalog

sapagka't siya'y magiging parang punong kahoy na itinanim sa tabi ng tubig, at naguugat sa tabi ng ilog, at hindi matatakot pagka ang init ay dumarating, kundi ang kaniyang dahon ay magiging sariwa; at hindi mababalisa sa taon ng pagkatuyu, o maglilikat man ng pagbubunga.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

mi hai gettato nell'abisso, nel cuore del mare e le correnti mi hanno circondato; tutti i tuoi flutti e le tue onde sono passati sopra di me

Tagalog

at aking sinabi, ako'y nahagis mula sa harap ng iyong mga mata; gayon ma'y titingin ako uli sa iyong banal na templo.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK