You searched for: infatti (Italienska - Tagalog)

infatti si
talaga

gli è resa infatti questa testimonianza
sapagka't pinatotohanan tungkol sa kaniya, ikaw ay saserdote magpakailan man ayon sa pagkasaserdote ni melquisedec.

ciascuno infatti porterà il proprio fardello
sapagka't ang bawa't tao ay magpapasan ng kaniyang sariling pasan.

neppure i suoi fratelli infatti credevano in lui
sapagka't kahit ang kaniyang mga kapatid man ay hindi nagsisisampalataya sa kaniya.

giovanni, infatti, non era stato ancora imprigionato
sapagka't hindi pa ipinapasok sa bilangguan si juan.

infatti chi è morto, è ormai libero dal peccato
sapagka't ang namatay ay ligtas na sa kasalanan.

infatti: chiunque invocherà il nome del signore sarà salvato
sapagka't, ang lahat na nagsisitawag sa pangalan ng panginoon ay mangaliligtas.

la testimonianza di cristo si è infatti stabilita tra voi così saldamente
gaya ng pinagtibay sa inyo ang patotoo ni cristo:

amavano infatti la gloria degli uomini più della gloria di dio
sapagka't iniibig nila ng higit ang kaluwalhatian sa mga tao kay sa kaluwalhatian sa dios.

abbandona infatti alla terra le uova e sulla polvere le lascia riscaldare
sapagka't nagiiwan ng kaniyang mga itlog sa lupa, at pinaiinit ang mga yaon sa alabok,

il padre infatti non giudica nessuno ma ha rimesso ogni giudizio al figlio
sapagka't ang ama'y hindi humahatol sa kanino mang tao, kundi ipinagkaloob niya sa anak ang buong paghatol;

ha ricevuto, infatti, varie minacce ed è ricercato dal regime siriano.
nakatanggap na siya ng maraming pagbabanta, at pinaghahanap siya ngayon ng kasalukuyang rehimen sa syria.

chiedilo infatti alle generazioni passate, poni mente all'esperienza dei loro padri
sapagka't ikaw ay magsisiyasat, isinasamo ko sa iyo, sa unang panahon, at pasiyahan mo ang sinaliksik ng kanilang mga magulang:

davide infatti non salì al cielo; tuttavia egli dice: siedi alla mia destra
sapagka't hindi umakyat si david sa mga langit; datapuwa't siya rin ang nagsabi, sinabi ng panginoon sa aking panginoon; maupo ka sa kanan ko,

e' venuto infatti il figlio dell'uomo a salvare ciò che era perduto]
sapagka't ang anak ng tao ay naparito upang iligtas ang nawala.

che giova infatti all'uomo guadagnare il mondo intero, se poi perde la propria anima
sapagka't ano ang mapapakinabang ng tao, na makamtan ang buong sanglibutan, at mapapahamak ang kaniyang buhay?

ancora un poco, infatti, un poco appena, e colui che deve venire, verrà e non tarderà
sapagka't sa madaling panahon, siyang pumaparito ay darating, at hindi magluluwat.

in quel giorno erode e pilato diventarono amici; prima infatti c'era stata inimicizia tra loro
at nang araw ding yaon ay naging magkaibigan si herodes at si pilato: sapagka't dating sila'y nagkakagalit.

dicevano infatti: «non durante la festa, perché non succeda un tumulto di popolo»
sapagka't sinasabi nila, huwag sa kapistahan, baka magkagulo ang bayan.

dal di dentro infatti, cioè dal cuore degli uomini, escono le intenzioni cattive: fornicazioni, furti, omicidi
sapagka't mula sa loob, mula sa puso ng mga tao, lumalabas ang masasamang pagiisip, ang mga pakikiapid, ang mga pagnanakaw, ang mga pagpatay sa kapuwa-tao, ang mga pangangalunya,