You searched for: maestro (Italienska - Tagalog)

maestro
maestro

lettera di ringraziamento al maestro
liham pasasalamat sa guro

al maestro del coro. canto. salmo
magkaingay kayong may kagalakan sa dios, buong lupa.

al maestro del coro. di davide. salmo
aking hinintay na may pagtitiis ang panginoon; at siya'y kumiling sa akin, at dininig ang aking daing.

al maestro del coro. di davide. in memoria
magmadali ka, oh dios, na iligtas mo ako; magmadali ka na tulungan mo ako, oh panginoon.

al maestro del coro. dei figli di core. maskil
narinig namin ng aming mga pakinig, oh dios, isinaysay sa amin ng aming mga magulang, kung anong gawa ang iyong ginawa sa kanilang mga kaarawan, ng mga kaarawan ng una.

al maestro del coro, iditun. salmo. di davide
aking sinabi, ako'y magiingat sa aking mga lakad, upang huwag akong magkasala ng aking dila: aking iingatan ang aking dila ng paningkaw, samantalang ang masama ay nasa harap ko.

al maestro del coro. in sordina. salmo. di davide
ako'y magpapasalamat sa panginoon ng aking buong puso; aking ipakikilala ang lahat na iyong kagilagilalas na mga gawa.

al maestro del coro. per strumenti a corda. di davide
dinggin mo ang aking daing, oh dios; pakinggan mo ang aking dalangin.

al maestro del coro. su «iditum». di asaf. salmo
ako'y dadaing ng aking tinig sa dios; sa dios ng aking tinig; at kaniyang didinggin ako.

del quale io sono stato costituito araldo, apostolo e maestro
na sa bagay na ito ay ako'y itinalaga na tagapangaral, at apostol at guro.

al maestro del coro. su «iduthun». salmo. di davide
sa dios lamang naghihintay ng tahimik ang aking kaluluwa: sa kaniya galing ang aking kaligtasan.

al maestro del coro. per strumenti a corda. maskil. di davide
dinggin mo ang aking dalangin, oh dios; at huwag kang magkubli sa aking pananaing.

dissero allora alcuni scribi: «maestro, hai parlato bene»
at pagsagot ng ilan sa mga eskriba, ay nangagsabi, guro, mabuti ang pagkasabi mo.

gli rispose gesù: «tu sei maestro in israele e non sai queste cose
sumagot si jesus at sa kaniya'y sinabi, ikaw ang guro sa israel, at hindi mo nauunawa ang mga bagay na ito?

al maestro del coro. su «non dimenticare». salmo. di asaf. canto
kami ay nagpapasalamat sa iyo, oh dios: kami ay nagpapasalamat, sapagka't ang iyong pangalan ay malapit: isinasaysay ng mga tao ang iyong mga kagilagilalas na gawa.

il discepolo non è da più del maestro; ma ognuno ben preparato sarà come il suo maestro
hindi higit ang alagad sa kaniyang guro: datapuwa't ang bawa't isa, pagka naging sakdal, ay nagiging katulad ng kaniyang guro.

gli dicono: «maestro, questa donna è stata sorpresa in flagrante adulterio
ay sinabi nila sa kaniya, guro, nahuli ang babaing ito sa kasalukuyan ng pangangalunya.

al maestro del coro. di davide. «fuggi come un passero verso il monte»
sa panginoon ay nanganganlong ako: ano't inyong sinasabi sa aking kaluluwa, tumakas ka na gaya ng isang ibon sa iyong bundok?

alcuni farisei tra la folla gli dissero: «maestro, rimprovera i tuoi discepoli»
at ilan sa mga fariseo na mula sa karamihan ay nangagsabi sa kaniya, guro, sawayin mo ang iyong mga alagad.