You searched for: male (Italienska - Tagalog)

male
palaging bigo at nasasaktan

fa male
masakit ang mga katawan ku

mi sento male
pakiramdam

mi fa male la testa
nasakit ulo ko sa inyo

solo il male può punire il male
only evil can punish evil

chi trama per fare il male si chiama mestatore
siyang kumakatha ng paggawa ng kasamaan, tatawagin siya ng mga tao na masamang tao.

chi rende male per bene vedrà sempre la sventura in casa
sinomang gumaganti ng kasamaan sa mabuti, kasamaan ay hindi hihiwalay sa kaniyang bahay.

che godono nel fare il male, gioiscono dei loro propositi perversi
na nangagagalak na magsigawa ng kasamaan, at nangaaaliw sa mga karayaan ng kasamaan,

abbandoni la tua bocca al male e la tua lingua ordisce inganni
iyong ibinubuka ang iyong bibig sa kasamaan, at ang iyong dila ay kumakatha ng karayaan.

chi spacca le pietre si fa male e chi taglia legna corre pericolo
ang tumatabas ng mga bato ay masasaktan niyaon; at ang pumapalakol ng kahoy ay napapanganib doon.

al malvagio sopraggiunge il male che teme, il desiderio dei giusti invece è soddisfatto
ang takot ng masama ay darating sa kaniya: at ang nasa ng matuwid ay ipagkakaloob.

amarezza è nel cuore di chi trama il male, gioia hanno i consiglieri di pace
pagdaraya ay nasa puso ng mga kumakatha ng kasamaan: nguni't sa mga tagapayo ng kapayapaan ay kagalakan.

abbiamo peccato come i nostri padri, abbiamo fatto il male, siamo stati empi
kami ay nangagkasala na kasama ng aming mga magulang, kami ay nangakagawa ng kasamaan, kami ay nagsigawa ng masama.

desisti dall'ira e deponi lo sdegno, non irritarti: faresti del male
maglikat ka ng pagkagalit, at bayaan mo ang poot: huwag kang mabalisa, iya'y maghahatid lamang sa paggawa ng kasamaan.

e' meglio infatti, se così vuole dio, soffrire operando il bene che facendo il male
sapagka't lalong magaling, kung gayon ang iniibig ng kalooban ng dios na kayo'y mangagbata dahil sa paggawa ng mabuti kay sa dahil sa paggawa ng masama.

ma paolo gli gridò forte: «non farti del male, siamo tutti qui»
datapuwa't sumigaw si pablo ng malakas na tinig, na sinasabi, huwag mong saktan ang iyong sarili: sapagka't nangaririto kaming lahat.

maldicenti, nemici di dio, oltraggiosi, superbi, fanfaroni, ingegnosi nel male, ribelli ai genitori
mga mapanirang puri, mga napopoot sa dios, mga manglalait, mga palalo, mga mapagmapuri, mga mangangatha ng mga kasamaan, mga masuwayin sa mga magulang,

colui che mangia non disprezzi chi non mangia; chi non mangia, non giudichi male chi mangia, perché dio lo ha accolto
ang kumakain ay huwag magwalang halaga sa hindi kumakain; at ang hindi kumakain ay huwag humatol sa kumakain: sapagka't siya'y tinanggap ng dios.

e disse all'uomo: «ecco, temere dio, questo è sapienza e schivare il male, questo è intelligenza»
at sa tao ay sinabi niya, narito, ang pagkatakot sa dios ay siyang karunungan; at ang paghiwalay sa kasamaan ay pagkaunawa.