You searched for: paese (Italienska - Tagalog)

paese
bansa

deve provare in un altro paese
i want to make friend with your bestfriend

cose spaventose e orribili avvengono nel paese
isang kamanghamangha at kakilakilabot na bagay ay nangyayari sa lupain:

israele e assalonne si accamparono nel paese di gàlaad
at ang israel at si absalom ay nagsihantong sa lupain ng galaad.

e fu forestiero nel paese dei filistei per molto tempo
at maraming araw na nakipamayan si abraham sa lupain ng mga filisteo.

rifiutarono un paese di delizie, non credettero alla sua parola
oo, kanilang hinamak ang maligayang lupain, hindi nila sinampalatayanan ang kaniyang salita;

olanda: primo paese europeo a tutelare la net neutrality
netherlands: unang bansa sa europa na nagpatupad ng net neutrality

poi giacobbe si mise in cammino e andò nel paese degli orientali
nang magkagayo'y nagpatuloy si jacob ng kaniyang paglalakbay, at napasa lupain ng mga anak ng silanganan.

quando schiacciano sotto i loro piedi tutti i prigionieri del paese
nasayo na ang lahat

allora abramo si prostrò a lui alla presenza della gente del paese
at si abraham ay yumukod sa harapan ng bayan ng lupain.

diede in eredità il loro paese; perché eterna è la sua misericordia
at ibinigay ang kanilang lupain na pinakamana. sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

ascoltate questo, voi che calpestate il povero e sterminate gli umili del paese
pakinggan ninyo ito, oh kayong nananakmal ng mapagkailangan, at inyong pinagkukulang ang dukha sa lupain,

-55-fu assegnata ebron nel paese di giuda con i pascoli vicini
na anak ni michael, na anak ni baasias, na anak ni malchias;

eppure costituivano un piccolo numero; erano pochi e per di più stranieri nel paese
noong kayo'y kakaunting tao sa bilang; oo, totoong kaunti, at nangakikipamayan doon;

ah! paese dagli insetti ronzanti, che ti trovi oltre i fiumi di etiopia
ah, ang lupain ng pagaspas ng mga pakpak, na nasa dako roon ng mga ilog ng etiopia:

allora si alzarono alcuni anziani del paese e dissero a tutta l'assemblea del popolo
nang magkagayo'y nagsitindig ang ilan sa mga matanda sa lupain, at nangagsalita sa buong kapulungan ng bayan, na nangagsasabi,

così fecero i vostri padri, quando li mandai da kades-barnea per esplorare il paese
ganyan ang ginawa ng inyong mga magulang nang sila'y aking suguin, mula sa cades-barnea upang tiktikan ang lupain.

aveva fatto prodigi davanti ai loro padri, nel paese d'egitto, nei campi di tanis
mga kagilagilalas na mga bagay ay ginawa niya sa paningin ng kanilang mga magulang, sa lupain ng egipto, sa parang ng zoan.

darete tre città di qua dal giordano e darete tre altre città nel paese di canaan; saranno città di rifugio
magbibigay kayo ng tatlong bayan sa dako roon ng jordan, at tatlong bayan ang ibibigay ninyo sa lupain ng canaan; siyang magiging mga bayang ampunan.

il signore rispose: «andrà giuda: ecco, ho messo il paese nelle sue mani»
at sinabi ng panginoon, ang juda ang sasampa: narito, aking ibinigay ang lupain sa kaniyang kamay.