Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nella polvere giacciono insieme e i vermi li ricoprono
sila'y nahihigang magkakasama sa alabok, at tinatakpan sila ng uod.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo ricoprono d'ombra i loti selvatici, lo circondano i salici del torrente
nilililiman siya ng mga puno ng loto ng kanilang lilim; nililigid sa palibot ng mga sauce sa batis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non agiranno più iniquamente né saccheggeranno in tutto il mio santo monte, perché la saggezza del signore riempirà il paese come le acque ricoprono il mare
hindi sila magsisipanakit o magsisipanira man sa aking buong banal na bundok: sapagka't ang lupa ay mapupuno ng kaalaman ng panginoon, gaya ng tubig na tumatakip sa dagat.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poiché, ecco, le tenebre ricoprono la terra, nebbia fitta avvolge le nazioni; ma su di te risplende il signore, la sua gloria appare su di te
sapagka't narito, tatakpan ng kadiliman ang lupa, at ng salimuot na dilim ang mga bayan: nguni't ang panginoon ay sisikat sa iyo, at ang kaniyang kaluwalhatian ay makikita sa iyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: