Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per i beffardi sono pronte le verghe e il bastone per le spalle degli stolti
ang mga kahatulan ay nahahanda sa mga manglilibak, at ang mga hampas ay sa mga likod ng mga mangmang.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono pronto e non voglio tardare a custodire i tuoi decreti
ako'y nagmadali, at hindi ako nagmakupad, na sundin ang iyong mga utos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la maledicano quelli che imprecano al giorno, che sono pronti a evocare leviatan
sumpain nawa yaong nanganunumpa sa araw, ng nangamimihasang gumalaw sa buwaya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e pietro gli disse: «signore, con te sono pronto ad andare in prigione e alla morte»
at sinabi niya sa kaniya, panginoon, nakatalaga akong sumama sa iyo sa bilangguan at sa kamatayan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma paolo rispose: «perché fate così, continuando a piangere e a spezzarmi il cuore? io sono pronto non soltanto a esser legato, ma a morire a gerusalemme per il nome del signore gesù»
nang magkagayo'y sumagot si pablo, anong ginagawa ninyo, na nagsisitangis at dinudurog ang aking puso? sapagka't ako'y nahahanda na hindi lamang gapusin, kundi mamatay rin naman sa jerusalem dahil sa pangalan ng panginoong jesus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.