Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non temo la moltitudine di genti che contro di me si accampano
bumangon ka, oh panginoon; iligtas mo ako, oh aking dios: sapagka't iyong sinampal ang lahat ng aking mga kaaway; iyong binungal ang mga ngipin ng masasama.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché ciò che temo mi accade e quel che mi spaventa mi raggiunge
sapagka't ang bagay na aking kinatatakutan ay dumarating sa akin, at ang aking pinangingilabutan ay dumarating sa akin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu fai fremere di spavento la mia carne, io temo i tuoi giudizi
ang laman ko'y nanginginig dahil sa takot sa iyo; at ako'y takot sa iyong mga kahatulan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
temo però che, come il serpente nella sua malizia sedusse eva, così i vostri pensieri vengano in qualche modo traviati dalla loro semplicità e purezza nei riguardi di cristo
nguni't ako'y natatakot, baka sa anomang paraan, kung paanong si eva ay nadaya ng ahas sa kaniyang katusuhan, ang inyong walang malay at malinis na mga pagiisip na kay cristo ay pasamain.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al terzo giorno giuseppe disse loro: «fate questo e avrete salva la vita; io temo dio
at sinabi ni jose sa kanila sa ikatlong araw, gawin ninyo ito at mangabuhay kayo; sapagka't natatakot ako sa dios:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
intervalli di temo (in minuti) a cui eseguire il salvataggio automatico del documentostring" in "context_bar_string
string" in "context_bar_string
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering