You searched for: affumicatura (Italienska - Tjeckiska)

affumicatura
uzení

wow, che affumicatura!
wau! je to uzený.

aromatizzante di affumicatura
kouřové aroma

un locale o un impianto per l'affumicatura;
místnost nebo vybavení pro uzení;

controlla l'affumicatura, l'affumicatura, andiamo!
kontrola hrnců, kontrola hrnců, dělej!

la produzione di tali aromatizzanti di affumicatura inizia con la condensazione del fumo.
prvním stupněm při výrobě těchto kouřových aromatických přípravků je kondenzace kouře.

dovrebbe esserci l'impronta con alone di affumicatura sulla pelle.
to by tu byly stopy po prachu, kousky pevných částic vypálených do masa.

3) alle condizioni impiegate per la preparazione degli aromatizzanti di affumicatura;
3. podmínky, za kterých se kouřové aromatické přípravky připravují;

2) ai materiali di base impiegati per la produzione di aromatizzanti di affumicatura;
2. výchozí materiály pro výrobu kouřových aromatických přípravků;

relativo agli aromatizzanti di affumicatura utilizzati o destinati ad essere utilizzati nei o sui prodotti alimentari
o kouřových aromatických přípravcích používaných nebo určených k použití v potravinách nebo na jejich povrchu

4) ai prodotti alimentari nei quali o sui quali sono presenti gli aromatizzanti di affumicatura.
4. potraviny, v nichž nebo na jejichž povrchu jsou kouřové aromatické přípravky přítomny.

l’elenco degli aromatizzanti di affumicatura autorizzati si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.
seznam povolených kouřových aromat se zavádí s účinností od 1. ledna 2014.

se gli aromatizzanti di affumicatura autorizzati sono utilizzati in combinazione, i singoli livelli vanno ridotti proporzionalmente.
pokud se povolená kouřová aromata používají v kombinaci, jednotlivé úrovně by se měly poměrně snížit.

1) agli aromatizzanti di affumicatura utilizzati o destinati ad essere utilizzati nei o sui prodotti alimentari;
1. kouřové aromatické přípravky používané nebo určené k použití v potravinách nebo na jejich povrchu;

no, c'e' un'inquadratura del capanno usato per l'affumicatura nel trailer.
-ne. v thrilleru je záběr na udírnu.

- aromatizzanti di affumicatura per gli aromi definiti all'articolo 1, paragrafo 2, lettera e);
- kouřové aromatické přípravky, v případě látek určených k aromatizaci definovaných v čl. 1 odst. 2 písm. e);

fase 16 — affumicatura e maturazione: l'affumicatura avviene con fumi freddi e dura dai 3 ai 7 giorni.
fáze 16 – uzení – zrání: uzení probíhá ve studeném kouři a trvá od 3 do 7 dnů.

e) « aromatizzante di affumicatura », un estratto di fumi impiegato nei procedimenti tradizionali di affumicatura degli alimenti.
e) "kouřovým aromatickým přípravkem" extrakt z kouřových zplodin používaných v tradičních postupech uzení potravin.

- dei materiali di base impiegati per la produzione di aromatizzanti di affumicatura o di aromatizzanti di trasformazione, nonché delle condizioni di reazione impiegate per la loro preparazione.
- výchozích materiálů používaných pro výrobu kouřových aromatických přípravků nebo reakčních aromatických přípravků a reakčních podmínek, za kterých jsou připravovány.

- ai materiali di base impiegati per la produzione di aromatizzanti di affumicatura oppure di aromatizzanti di trasformazione, nonché alle condizioni di reazione impiegate per la loro preparazione;
- výchozích materiálů používaných pro výrobu kouřových aromatických přípravků nebo reakčních aromatických přípravků a reakčních podmínek, za kterých jsou připravovány;