You searched for: dipingerti (Italienska - Tjeckiska)

voglio dipingerti.
chci ti pomalovat tělo.

shizue vorrei dipingerti.
ale jako syn doktora musel jít studovat.

potremmo dipingerti di bianco.
nabarvíme tě na bílo!

finora non mi hai mai lasciato dipingerti.
doteď jsi mi nedovolil tě namalovat...

quando mi permetterai di dipingerti, ragazza?
kdy mě necháš nakreslit tě?

voglio dipingerti per metterti sopra il letto.
chci vás namalovat a položit si vás na postel.

kermit questa settimana non puo' dipingerti la casa.
kermit tenhle víkend nemůže přijít malovat.

faresti prima a dipingerti un bersaglio sulla schiena.
mohl by sis rovnou na záda namalovat terč.

pensi mai di dipingerti il corpo e andare in giro nudo?
přemýšlíš někdy, že se namaluješ a budeš kolem pobíhat nahý?

oh, permettimi, se me lo concedi, di dipingerti un quadro dettagliato
dovol mi, jestli můžeš, vykreslit přesný obrázek tvého života,

non puoi dipingerti come uno dei buoni dopo tutto cio' che hai fatto.
nemůžeš předstírat, že jsi klaďas, po tom všem, co jsi udělal.

beh, se non sai immedesimarti nel tuo ruolo, non dipingerti d'argento.
když nedokážeš zůstat v roli, nenatírej se na stříbrno.

chissà se un giorno mi permetterai di farti un tatuaggio, invece di dipingerti le unghie?
co kdybys mě jednou nechal udělat ti tetování místo toho, abych ti jen nalakovala nehty?

- bene. poi potresti dipingerti di marrone e cercare di beccare questi... rapinatori di autobus.
pak se můžeš natřít na černo a udělat něco s těma vykradenýma autobusama.

ho appena finito di stirarti i vestiti e di dipingerti quel murales di eazy-e sopra il letto.
zrovna jsem dožehlil tvoje oblečení, a namaloval eazy-e nad tvoji postel.

cercavo solo di dimostrare che il modo in cui scrivo di te nel mio libro può dipingerti in una maniera molto positiva o molto negativa.
jen jsem se ti snažil ukázat, že to, jak o tobě píšu ve své knize, tě může vykreslit buď v pozitivním nebo negativním světle.

beh, avevamo previsto che l'avvocato di somers avrebbe cercato di dipingerti come accecata dal dolore o in cerca di soldi facili.
Čekali jsme, že se z tebe somersův právník pokusí udělat člověka zaslepeného žalem, nebo toužícího po penězích.

oliver, lo capisco, ma devi fare un passo indietro e guardare il quadro generale. intendi quello in cui stai cercando di dipingerti?
olivere, chápu to, ale potřebuješ udělat krok zpátky a podívat se na větší obrázek.

- no, sergente! in questo caso, soldato semplice rossi, farai meglio a metterti l'elmetto prima che i vietcong decidano di dipingerti la faccia di rosso.
v tom případě, vojíne rossi, by sis možná měl nasadit helmu, než se vietcong rozhodne, přemalovat tvůj ksicht na červeno.