You searched for: periodo di fermo prolungato (Italienska - Tjeckiska)

periodo di
ochranná lhůta

verbale di fermo
protokol o prehliadke plavidla

rilevo tracce di un periodo di stress mentale prolungato.
hodnoty ukazují dlouhé periody psychického stresu.

servizi di fermo posta
služby související s uskladněním poštovních zásilek

È in stato di fermo.
byl zadržen.

sono in stato di fermo?
jsem snad ve vazbě?

mettetelo in stato di fermo.
dejte ho do vazby.

- e' in stato di fermo.
- kde je? - ve vazbě.

la metteremo in stato di fermo.
- ještě uděláme jednu zastávku.

allarme mettere in stato di fermo
vÝstraha: zadrŽet

i sospettati sono in stato di fermo.
podezřelí byli dopadeni.

abbiamo un sospetto in stato di fermo.
podezřelého máme ve vazbě.

e stanno per passare le 48 ore di fermo.
a naše 48hodinová zadržovací lhůta se krátí.

farò una richiesta di fermo, prenderemo quel pazzo.
nahlásím to do okruhu, toho chlapa chytíme.

(ndt: frase di fermo della polizia)
a odstup od té věci.

- quindi non la tengono in stato di fermo?
- takže ji nezatknou? ne.

devo ricordarle che e' ancora in stato di fermo.
musím vám připomenout, že jste byl poučen.

d bis) il sostegno finanziario nel caso di fermo biologico.
da) finanční podpora během období hájení.

alex non e' a rapporto ne' in stato di fermo.
alex nepodává hlášení a ani nečeká na výsledky.

- shelby sta bene? - e' in stato di fermo.
shelbyho máme ve vazbě.