Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
astensione e ricusazione
vyloučení a protest
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
articolo 65 ricusazione .................... . ........ . . . . . . .................... ....................
Článek 65 odmítnutí svědka či znalce ........................ ....................................
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hai sprecato una ricusazione per lui?
vyplácal jsi na něj další zpochybnění?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo provochero' chiedendo la ricusazione.
chystám se ho vyprovokovat žádostí o uvolnění.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e' il giorno della ricusazione.
- dnes se hlasuje.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi se ne importa della ricusazione?
koho zajímá hlasování?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco perche' sta chiedendo la sua ricusazione
- to proto váš žádá, abyste odstoupil.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- si'. - ricorriamo al diritto di ricusazione.
- vznášíme námitku proti porotci.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"messaggio a quegli odiosi della ricusazione:
"zpráva pro nepřátele:
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
spero almeno che abbiate ancora qualche ricusazione.
doufám, že vám aspoň zbyly nějaké možnosti vyloučení.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la difesa vorrebbe di esercitare il diritto di ricusazione.
obhajoba by ráda vznesla kategorickou námitku proti porotci.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signora moser, mi avevano informato della sua ricusazione.
paní moserová, byl jsem informován, že jste se toho vzdala.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa cosa mi fara' vincere le elezioni per la ricusazione.
tohle mi vyhraje hlasování o odvolání.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ricusazione non può essere basata sulla cittadinanza dei membri.
námitka se nesmí zakládat na státní příslušnosti členů.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
infatti, propongo a questa commissione di negare qualsiasi ricusazione.
ve skutečnosti, jsem přiměl porotu, aby odmítla jakákoliv zapření.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e con una doppia ricusazione, vale la mia! perché sono chi sono!
a při dvojitém odmítnutí, má větší váhu to moje, protože já jsem tím, kým jsem.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ci sono state le elezioni per la ricusazione, e ho perso."
"proběhlo hlasování a já prohrála.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hal sta facendo istanza di ricusazione per riuscire ad ottenere un altro giudice.
hal podává odvolání, abychom dostali jiného soudce.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ricusazione non può essere basata sulla nazionalità degli esaminatori o dei membri.
důvodem protestu nemůže být státní příslušnost průzkumových referentů nebo členů.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
detto regolamento non conterrebbe nessun’altra disposizione relativa alla possibilità di ricusazione.
uvedený jednací řád navíc neobsahuje ustanovení týkající se možnosti vyloučení soudce.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: