You searched for: adoriamo (Italienska - Turkiska)

noi lo adoriamo.
"biz o'na kulluk edenleriz" deyin.

te noi adoriamo e a te chiediamo aiuto.
(haydi öyleyse deyiniz): “yalnız sana ibadet eder, yalnız senden medet umarız.” [73,9; 6,1; 3,64]

risposero: “adoriamo gli idoli e resteremo fedeli a loro”.
"birtakım putlara taparız da onlar sayesinde toplanırız" dediler.

venite, prostràti adoriamo, in ginocchio davanti al signore che ci ha creati
bizi yaratan rabbin önünde diz çökelim.

voi adorate quel che non conoscete, noi adoriamo quello che conosciamo, perché la salvezza viene dai giudei
siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş yahudilerdendir.

dissero: “sei venuto per far sì che adoriamo allah, l'unico, abbandonando quello che adoravano i nostri avi?
"bize yalnız allah'a kulluk etmemizi, babalarımızın taptıklarını bırakmamızı söylemek için mi geldin?

coloro che si prendono padroni all'infuori di lui [si giustificano dicendo]: “li adoriamo solo perché ci avvicinano ad allah”.
allah’tan başka birtakım hâmiler edinerek: “biz onlara sırf bizi allah’a yaklaştırsınlar diye ibadet ediyoruz.” diyenlere gelince, elbette allah, onların hakkında ihtilaf ettikleri hususlarda aralarında hükmünü verecektir.

coloro che si prendono padroni all'infuori di lui [si giustificano dicendo]: “li adoriamo solo perché ci avvicinano ad allah”. giudicherà tra loro allah, in merito alle loro divergenze.
o'ndan başka veliler edinerek: "biz bunlara, sırf bizi allah'a yaklaştırmaları için tapıyoruz," diyenler(e gelince): Şüphesiz ki allah, onlar arasında, ayrılığa düştükleri konuda hükmünü verecektir.