You searched for: dura (Italienska - Turkiska)

dura madre
dura mater

condusse una vita dura dopo quello.
o, ondan sonra zor bir hayat sürdü.

come sta scritto: la sua giustizia dura in eterno
nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››

era questa una dura prova da parte del vostro signore.
bu, rabbinizden sizin için büyük bir test idi," demişti.

gli egiziani ci maltrattarono, ci umiliarono e ci imposero una dura schiavitù
mısırlılar bize kötü davranarak baskı yaptılar. bizi ağır işlere zorladılar.

fu una dura prova, eccetto che per coloro che sono guidati da allah.
allah'ın yol gösterdiği kimseden başkasına elbette bu ağır gelir.

ecco io ti do una faccia tosta quanto la loro e una fronte dura quanto la loro fronte
seni onlar kadar inatçı yapacağım, senin alnını onlarınki kadar katılaştıracağım.

la battaglia divenne in quel giorno molto dura e furono sconfitti abner e gli israeliti dai seguaci di davide
o gün savaş çok çetin oldu. davutun adamları avnerle İsraillileri yenilgiye uğrattılar.

ebbene io vi dico: nel giorno del giudizio avrà una sorte meno dura della tua!»
sana şunu söyleyeyim, yargı günü senin halin sodom bölgesinin halinden beter olacaktır!››

ebbene io ve lo dico: tiro e sidone nel giorno del giudizio avranno una sorte meno dura della vostra
size şunu söyleyeyim, yargı günü sizin haliniz sur ve saydanın halinden beter olacaktır!

questo livello inizia tra i 5 e i 7 anni di età, è obbligatorio in tutti i paesi e dura generalmente da quattro a sei anni.
İlkokul eğitimi 5–7 yaş arasında başlar ve bütün ülkelerde zorunlu olup genellikle 4 ile 6 yıl arasında sürer.

È una cosa così dura e dolorosa da accettare che io, probabilmente come altri, spesso me ne distacco, continuando la mia vita.
düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum.

esortatevi piuttosto a vicenda ogni giorno, finché dura quest'oggi, perché nessuno di voi si indurisca sedotto dal peccato
‹‹gün bugündür›› denildikçe birbirinizi her gün yüreklendirin. Öyle ki, hiçbirinizin yüreği günahın aldatıcılığıyla nasırlaşmasın.

al giorno d’oggi il numero complessivo di vendite effettuate attraverso internet mette a dura prova le politiche di lotta alla droga e i meccanismi di controllo a livello nazionale sia internazionale.
bunlar birlikte alındığında, İnternet satışları şu anda hem uluslararası hem de ulusal uyuşturucu politikaları ve kontrol mekanizmaları için önemli bir sorun teşkil etmektedir.

e quando mosè disse al suo popolo: “ricordate i favori che allah vi ha elargito, quando vi salvò dalla gente di faraone che vi infliggeva la peggiore delle torture. uccidevano i vostri maschi e lasciavano in vita le femmine. era questa una dura prova da parte del vostro signore.
an o zamanı ki musa, kavmine allah'ın size nimetlerini anın demişti; hani sizi kötü bir azapla azaplandıran, oğullarınızı kestirip kızlarınızı bırakan firavun soyundan kurtarmıştı ve bunda rabbinizden büyük bir sınama vardı size.