You searched for: facciate (Italienska - Turkiska)

duplex (due facciate)
Çift yönlü

qualunque cosa facciate, fatela di cuore come per il signore e non per gli uomini
rabden miras ödülünü alacağınızı bilerek, her ne yaparsanız, insanlar için değil, rab için yapar gibi candan yapın. rab mesihe kulluk ediyorsunuz.

che facciate il bene pubblicamente o segretamente o perdoniate un male, allah è indulgente, onnipotente.
açıkça bir hayır yaparsanız, yahut yaptığınız hayrı gizlerseniz, yahut da gördüğünüz kötülüğü bağışlarsanız bilin ki allah, şüphe yok, bağışlayıcıdır, her şeye gücü yeter.

sia dunque che mangiate sia che beviate sia che facciate qualsiasi altra cosa, fate tutto per la gloria di dio
sonuç olarak, ne yer ne içerseniz, ne yaparsanız, her şeyi tanrının yüceliği için yapın.

e riguardo a voi, abbiamo questa fiducia nel signore, che quanto vi ordiniamo gia lo facciate e continuiate a farlo
buyurduklarımızı yaptığınıza ve yapacağınıza dair rabde size güveniyoruz.

perché non vi corrompiate e non vi facciate l'immagine scolpita di qualche idolo, la figura di maschio o femmina
Öyle ki, kendiniz için erkek ya da kadın, yerde yaşayan hayvan ya da gökte uçan kuş, küçük kara hayvanı ya da aşağıda suda yaşayan balık suretinde, heykel biçiminde put yaparak yoldan sapmayasınız.

noi preghiamo dio che non facciate alcun male, e non per apparire noi superiori nella prova, ma perché voi facciate il bene e noi restiamo come senza prova
kötü bir şey yapmamanız için tanrıya dua ediyoruz. dileğimiz, bizim sınavı geçmiş görünmemiz değil, biz sınavda başarısız görünsek bile sizin iyi olanı yapmanızdır.

in qualunque situazione ti trovi, qualunque brano del corano reciti e qualunque cosa facciate, noi siamo testimoni al momento stesso in cui la fate.
bir iş ve oluşta bulunsan, kur'an'dan bir şey okusan; herhangi bir iş yapsanız, siz ona dalıp gitmişken biz üstünüzde mutlaka tanıklarız.

di': “che facciate l'elemosina volentieri o a malincuore, non sarà mai accettata, ché siete gente perversa”.
de ki: "yoksullara ister gönüllü, ister gönülsüz yardım edin; sizden kabul edilmeyecektir. Çünkü siz yoldan çıkmış bir topluluksunuz."

allah disse: “sarò con voi, purché eseguiate l'orazione e paghiate la decima e crediate nei miei messaggeri, li onoriate e facciate un bel prestito ad allah.
allah demişti ki: "namazı gözetirseniz, zekatı verirseniz, elçilerime inanıp onlara saygılı olursanız ve (erdemli bir yaşam sürmek suretiyle) allah'a güzel bir borç verirseniz sizinle beraberim.

facciata
ön