You searched for: facilita (Italienska - Turkiska)

facilita il mio compito,
göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. ailemden kardeşim harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım.

a chi teme allah, egli facilita i suoi intenti.
kim allah'tan korkarsa (allah) ona işinde bir kolaylık yaratır.

ma tale obiettivo non è ancora stato raggiunto e non facilita miglioramenti in campo ambientale.
ancak aktif bir uygulama ortamı henüz oluşmadığından çevresel gelişimler yeterince desteklenememektedir.

quelle che sono incinte avranno per termine il parto stesso. a chi teme allah, egli facilita i suoi intenti.
allah, buyruğuna karşı gelmekten sakınan kimseye işinde kolaylık verir.

1.la legge quadro europea facilita l’accesso alle attività autonome e l’eserciziodi queste.
bu amaçla, komisyon, ilgili Üye devletlere tavsiyelerde bulunur.

konqueror facilita lavorare e gestire i file. puoi esplorare le cartelle sia locali che in rete, sfruttando funzioni avanzate come la potente barra laterale e le anteprime dei file.
konqueror dosyalarla çalışmayı ve dosyaları yönetmeyi oldukça kolaylaştırır. güçlü kenar çubuğu ve dosya önizlemesiyle eğlenerek, hem yerel hem de ağ dizinlerini gezinebilirsiniz.

le imprese hanno quindi uno sportello unicodi controllo che facilita le procedure amministrative e garantisce la parità di trattamento. la dimensione comunitaria di una concentrazione è stabilita in base asoglie di fatturato realizzato dalle imprese interessate.
birleşme kontrolü tek noktada yapılmaktadır ; bu idari prosedürlerikolaylaştırmakta ve herkesin eşit muamele görmesini garanti altına almaktadır.birleşme ya da devralma işleminin topluluk boyutu, ilgili şirketlerincirolarına dayanan eşik değerler kullanılarak değerlendirilmektedir.

4.l’unione facilita l’accesso alla giustizia, segnatamente attraverso il principio di riconoscimento reciproco delle decisioni giudiziarie ed extragiudiziali in materiacivile.
3.2. paragrafa rağmen, sınır ötesi sonuçlara sahip aile hukukuna ilişkin tedbirler, bakanlar konseyi’nin bir avrupa yasasıveya çerçeve yasasıtarafından belirlenir.bakanlar konseyi, avrupa parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.

& kde; è un potente ambiente desktop grafico per postazioni di lavoro unix. il desktop & kde; unisce facilità d' uso, moderna funzionalità e design grafico eccellente con la superiore tecnologia di un sistema operativo unix.
& kde;, & unix; iş istasyonları için güzel bir grafiksel masaüstü ortamıdır. & kde;, masaüstü kullanımı oldukça kolay ve zevklidir. kde, başarılı grafiklerle, gelişmiş özelliklerle ve daha önemlisi & unix; 'in gücüyle birleştirerek sizlerin karşısına çıkıyor.