Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il motivo va ricercato nel meccanismo d’azione attraverso cui la cocaina esercita i suoi effetti sui neurotrasmettitori cerebrali dopamina e serotonina.
belirli birkaç psikososyal tedavi müdahalesini birleştirmenin, halen kokain ve diğer psikostimülan kullanıcıları için en umut vadedici tedavi seçeneği olduğu düşünülmektedir.
da un lato, il mediatore agisce come un meccanismo esterno di controllo, istruendo i ricorsi per cattiva amministrazione e raccomandando la correzione della condotta ove necessario.
bir tara an, ombudsman harici bir denetim mekanizması vazifesi yaparak, kötü yönetimle ilgili şikayetleri inceler ve gerektiği durumlarda düzeltmeye yönelik işlemler tavsiye eder.
il sistema di allarme rapido elaborato dall’unione europea offre un meccanismo di risposta rapida in caso di comparsa di nuove sostanze psicoattive sul mercato degli stupefacenti.
avrupa birliği’nin erken uyarı sistemi uyuşturucu sahnesine çıkan yeni psikoaktif maddelere karşı hızlı tepki veren bir mekanizma sunmaktadır.
clustering, nuove tecnologie, meccanismo di garanzia finanziaria e per capitale di rischio, certificazione e normalizzazione, impiego di r & s e ict, diritti di proprietà intellettuale
kümeleme, yeni teknolojiler, girişim sermayesi ve kredi garanti sistemi, belgelendirme ve standardizasyon ar-ge ve bİt kullanımı, fmh
la decisione del consiglio sulle nuove sostanze psicoattive (157) istituisce un meccanismo per lo scambio rapido di informazioni in materia di nuove sostanze psicoattive che possono rappresentare una minaccia per la collettività e per la salute pubblica.
ayrıca, Üye devletler’de narkotik ve psikotropik maddelerin kontrolü için geçerli tedbirlerin yeni maddeler için de geçerli olması amacıyla bu yeni maddelerle ilişkili risklerin bir değerlendirmesini sunmaktadır.
) istituisce un meccanismo per lo scambio rapido di informazioni in materia di nuove sostanze psicoattive che possono rappresentare una minaccia per la collettività e per la salute pubblica (il sistema di allarme rapido) (158
yeni psikoaktif maddeler hakkındaki konsey kararı (halk sağlığını tehlikeye atabilecek ve sosyal tehdit oluşturabilecek yeni psikoaktif maddeler hakkında hızlı bilgi alışverişine yönelik bir mekanizma oluşturmaktadır (erken uyarı sistemi) (158).