You searched for: persevera (Italienska - Turkiska)

al vincitore che persevera sino alla fine nelle mie opere
ben babamdan nasıl yetki aldımsa, galip gelene, yaptığım işleri sonuna dek sürdürene ulusların üzerinde yetki vereceğim. demir çomakla güdecek onları, Çömlek gibi kırıp parçalayacaktır.

e persevera insieme con coloro che invocano il loro signore al mattino e alla sera, desiderando il suo volto.
benliğini, sabah-akşam yüzünü isteyerek rablerine yalvaranlarla beraber tut.

È il signore dei cieli e della terra e di tutto ciò che vi è frammezzo, adoralo dunque e persevera nell'adorazione.
(o) göklerin, yerin ve ikisi arasındaki şeylerin rabbidir. Şu halde o'na kulluk et; o'na kulluk etmek için sabırlı ve metanetli ol.

È il signore dei cieli e della terra e di tutto ciò che vi è frammezzo, adoralo dunque e persevera nell'adorazione. conosci qualcuno che abbia il suo stesso nome?
rabbidir göklerin ve yeryüzünün ve ikisi arasında ne varsa hepsinin, ona kulluk et ve dayan ona ibadet etmede, onun adıyla anılan başka bir varlık bilir misin?

e persevera insieme con coloro che invocano il loro signore al mattino e alla sera, desiderando il suo volto. non vadano, oltre loro, i tuoi occhi, in cerca degli agi di questa vita. non dar retta a colui il cui cuore abbiamo reso indifferente al ricordo di noi, che si abbandona alle sue passioni ed è oltraggioso nel suo agire.
rablerine, sırf o'nun rızasını ve cemaline kavuşmayı umdukları için, sabah akşam yalvaranlarla beraber olmakta sebat et.!dünya hayatının süslerini arzulayarak sakın gözlerini onlardan başkasına kaymasın.kalbini bizi zikretmekten gafil bıraktığımız, heva ve hevesine uyan ve işi hep aşırılık olan kimselere itaat etme! [6,52; 20,131]