You searched for: profondamente (Italienska - Turkiska)

le prime ore trascorse a porto mi hanno profondamente colpito.
porto ziyaretimin ilk saatleri bende çok güzel izlenimler bıraktı.

ritornate, israeliti, a colui al quale vi siete profondamente ribellati
bunca vefasızlık ettiğiniz rabbe dönün.

ed essi, addolorati profondamente, incominciarono ciascuno a domandargli: «sono forse io, signore?»
bu söz onları kedere boğdu. teker teker, ‹‹ya rab, beni demek istemedin ya?›› diye sormaya başladılar.

gesù allora quando la vide piangere e piangere anche i giudei che erano venuti con lei, si commosse profondamente, si turbò e disse
meryemin ve onunla gelen yahudilerin ağladığını gören İsanın ruhunu hüzün kapladı, yüreği sızladı.

allora tutti gli angeli che stavano intorno al trono e i vegliardi e i quattro esseri viventi, si inchinarono profondamente con la faccia davanti al trono e adorarono dio dicendo
bütün melekler tahtın, ihtiyarların ve dört yaratığın çevresinde duruyordu. tahtın önünde yüzüstü yere kapanıp tanrıya tapınarak şöyle diyorlardı:

dirà il suo compagno: “signore, non sono stato io ad incitarlo alla ribellione, già era profondamente traviato”.
arkadaşı, "rabbim, ben onu azdırmadım; fakat o kendisi derin bir sapıklık içindeydi," der.

gli eic in un’europa allargata l futuro dell’europa sarà profondamente influenzato dall’allargamento dell’unione europea, che
gen‹filem‹fi bir avrupa’da abm’ler vrupa birli¤i, mayıs 2004’te 25 üyeye geniflleyerek

dette queste cose, gesù si commosse profondamente e dichiarò: «in verità, in verità vi dico: uno di voi mi tradirà»
İsa bunları söyledikten sonra ruhunda derin bir sıkıntı duydu. açıkça konuşarak, ‹‹size doğrusunu söyleyeyim, sizden biri bana ihanet edecek›› dedi.

i mercati delle sostanze stupefacenti, per via della loro natura illecita, alimentano taluni tipi di reati diversi da quelli associati all’offerta e alla distribuzione della droga; si tratta spesso di reati violenti, che possono avere ripercussioni profondamente negative sul vicinato o su una comunità locale.
yasadışı statülerinden dolayı uyuşturucu pazarları, uyuşturucu arzı ve dağıtımıyla ilişkili olanların dışında, genellikle şiddet içeren ve bir mahalle veya yerel toplumu derinden etkileyebilecek belirli suç tiplerini teşvik etmektedir.