Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gia alcune purtroppo si sono sviate dietro a satana
kimisi zaten sapmış, Şeytanın ardına düşmüştür.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il file è stato salvato con una vecchia versione di ktuberling. purtroppo non può essere aperto con questa versione.
kaydedilmiş dosya ktuberling' in eski sürümünden ve ne yazık ki bu sürümle açılamaz.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
purtroppo, tuttavia, la distribuzione casuale dei partecipanti nel gruppo trattato o nel gruppo di controllo non sempre è possibile.
ancak, ne yazık ki, katılımcıların bir müdahaleye veya kontrol grubuna rastgele atanması her zaman mümkün olmamaktadır.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poiché anche a noi, al pari di quelli, è stata annunziata una buona novella: purtroppo però ad essi la parola udita non giovò in nulla, non essendo rimasti uniti nella fede a quelli che avevano ascoltato
Çünkü onlar gibi biz de iyi haberi aldık. ama onlar duydukları sözü imanla birleştirmedikleri için bunun kendilerine bir yararı olmadı.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il fiume viene usato come risorsa di acquapotabile, per l'irrigazione, per l'industria, lapesca, il turismo, la produzione di energiaelettrica, la navigazione e, purtroppo ancheper l'efflusso di acque di fogna non trattate.quest'uso di intensità sempre crescente halasciato il segno: la regione del danubio edel mar nero, in cui il fiume si getta dopo 2850 chilometri di percorso, soffre di graviproblemi ambientali e sanitari.
nehir, içme suyu, sulama, sanayi, balıkçılık,turizm, enerji üretimi, denizcilik için kaynakve maalesef işlenmemiş kanalizasyon atıklarıiçin boşalma yeri olarak kullanılmaktadır. buartan kullanım, elbette iz bırakmıştır: tuna’nın ve onun 2850 kilometreden fazla yolkatettikten sonra döküldüğü karadeniz çevresindeki bölgenin ciddi çevre ve sağlık sorunları bulunmaktadır.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: