You searched for: vedendolo (Italienska - Turkiska)

e la serva, vedendolo, ricominciò a dire ai presenti: «costui è di quelli»
hizmetçi kız petrusu görünce çevrede duranlara yine, ‹‹bu adam onlardan biri›› demeye başladı.

essi, vedendolo camminare sul mare, pensarono: «e' un fantasma», e cominciarono a gridare
onlar ise, gölün üstünde yürüdüğünü görünce onu hayalet sanarak bağrıştılar.

ghecazi inseguì nàaman. questi, vedendolo correre verso di sé, scese dal carro per andargli incontro e gli domandò: «tutto bene?»
böylece gehazi naamanın peşine düştü. naaman ardından birinin koştuğunu görünce, arabasından inip onu karşıladı ve, ‹‹ne oldu?›› diye sordu.

allora la donna si accostò a saul e vedendolo tutto spaventato, gli disse: «ecco, la tua serva ha ascoltato i tuoi ordini. ho esposto al pericolo la vita per obbedire alla parola che mi hai detto
kadın saula yaklaştı. onun büyük şaşkınlık içinde olduğunu görünce, ‹‹bak, kölen sözünü dinledi›› dedi, ‹‹canımı tehlikeye atarak benden istediğini yaptım.

avresti creduto che fossero svegli e invece dormivano. li giravamo sul lato destro e su quello sinistro, mentre il loro cane era sulla soglia, le zampe distese. se li avessi scorti saresti certamente fuggito volgendo le spalle e certo saresti stato preso dal terrore vedendoli.
sen onları uyanık sanırdın, halbuki gerçekte onlar uykuda idiler.(yanları ezilmesin diye) biz onları gâh sağa, gâh sola çevirirdik.köpekleri ise mağara girişinde ön ayaklarını yaymış vaziyette duruyordu.onları görseydin sen de ürker, derhal dönüp kaçardın, için korku ile dolardı.