Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
segna i messaggi che sono stati classificati virus, come letti, al momento dello spostamento nella cartella selezionata.
virüslü olarak sınıflandırılmış iletileri seçilen dizine taşımanın yanında okunmuş olarak da işaretle.
per esempio, un recente studio maltese ha segnalato infezioni da papilloma virus umano non scoperte in donne sottoposte a screening presso un’unità terapeutica di tipo ambulatoriale.
estonya’da, 2005’te euk’lerin % 37’sinin İŞp’lerle temasta olduğu tahmin edilirken, slovakya ve romanya’daki hedef grupların kapsamının önemli oranda düşük olduğu tahmin edilmekteydi (sırasıyla % 20 ve % 10-15)
il consumo di metanfetamine può creare problemi medici gravi, tra cui psicosi e dipendenza, e può essere associato a comportamenti a rischio, alcuni dei quali possono provocare la trasmissione del virus hiv.
bu uyuşturucunun 15-24 yaş grubu arasındaki bir önceki yıl içinde kullanımı yaygınlığı sadece Çek cumhuriyeti, estonya, letonya, macaristan, polonya ve bulgaristan’da % 1’in üzerindedir.
anche la prevalenza dei marcatori del virus dell’epatite b (hbv) varia enormemente da paese a paese e all’interno dello stesso paese.
hepatit b virüsü (hbv) markörlerinin yaygınlığı da hem ülkeler içinde hem ülkeler arasında büyük ölçüde farklılık göstermektedir.
in linea con la raccomandazione dell’oms del 1991, la maggior parte degli stati membri dell’ue, anche se non tutti, ha adottato la vaccinazione universale contro questo virus.
1991 tarihli dsÖ tavsiye kararına uygun olarak hepsi olmamakla birlikte, çoğu ab Üye devleti bu virüse karşı evrensel aşılama yapılmasını kabul etmiştir.
to speed up scanning disks, it is recommended that you turn off the anti-virus monitor. besides, you may turn off miscellaneous scanning options. for instance, turn off saving thumbnails, scanning archives, and saving descriptions of executable, mp3 and image files.
diskleri hýzlý taramasý için anti-virüs izlemesini kapatmanýzý öneririz. ayrýca diðer çeþitli tarama seçeneklerini de kapatabilirsiniz. Örneðin; kaydedilen küçük resimleri, taranan arþivleri, çalýþtýrýlabilirin açýklamalarýný, mp3 ve resim dosyalarýnýzý kapatýn.