Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ora è confermato.
dem ist jetzt so.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'obiettivo 2001 è confermato:
bekräftigung der zielvorgaben 2001:
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò è confermato da fonti indipendenti.
dies wird von unabhängigen quellen bestätigt.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò è confermato dalle parti interessate.
dies wird von den interessenträgern bestätigt.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò è confermato da altri due indicatori:
mobilität zwischen den mitgliedstaaten
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò è confermato nella giurisprudenza [21].
dies wurde durch die rechtsprechung bestätigt [21].
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il sistema attualmente in vigore è confermato.
das derzeitige kontrollsystem soll beibehalten werden.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tale quadro è confermato da altre indagini nazionali21.
diese situation wird durch erhebungen in anderen mitgliedstaaten bestätigt21.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò è confermato anche nella relazione della commissione.
der ehrgeiz ist schier unersättlich.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò è confermato, a stare al numero considerevole di emenda
ich halte es für ziemlich unverständlich, daß die kom mission in ihren vorschlägen lediglich 500000 ton nen zusätzliche milchkontingente vorsieht, um etwaigen rechtmäßigen forderungen auf der grundlage des urteils des europäischen gerichtshofs vom april die-
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò è confermato dalla giurisprudenza della corte nel settore dell'iva.
dies wird durch die rechtsprechung des europäischen gerichtshofes zur mehrwertsteuer bestätigt.
Senast uppdaterad: 2016-10-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- il ricevimento della proposta/offerta è confermato da:
- bestätigung des eingangs des vorschlags/angebots durch:
Senast uppdaterad: 2017-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò è confermato anche dal programma auto/oil ii [11].
ciò è confermato anche dal programma auto/oil ii [11].
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visto quanto precede, il considerando 47 del regolamento provvisorio è confermato.
randnummer 47 der vorläufigen verordnung wird daher bestätigt.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo è confermato da diversi comunicati stampa emanati dall’impresa medesima.
mehrere pressemitteilungen bestätigen diese tatsache.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa tendenza è confermata anche per l'inizio del 2008.
dieser trend war auch anfang 2008 festzustellen.
Senast uppdaterad: 2017-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la prenotazione è confermata
nous nous sentons au début de juin pour plus de détails
Senast uppdaterad: 2014-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tale affermazione è confermata.
diese angabe bestätigte sich.
Senast uppdaterad: 2016-10-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
la sua prenotazione è confermata
your booking is confirmed
Senast uppdaterad: 2020-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questa valutazione è confermata.
diese beurteilung ist nach wie vor zutreffend.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: