You searched for: a completamento di quanto già inviato (Italienska - Tyska)

signor presidente, vorrei solo aggiungere due parole a completamento di quanto detto.
herr präsident, lassen sie mich nur noch ein wort im gleichen sinne hinzufügen.

ma di quanto inferiore?
aber wieviel weniger?

consapevoli di quanto segue:
in erwägung nachstehender gründe:

l'elenco di quanto segue:
eine liste

a completamento di questo quadro vi è il regolamento (ce) n.
mindestbietungssatz (minimum bid rate): niedrigster zinssatz, zu dem geschäftspartner bei hauptrefinanzierungsgeschäften nach dem zinstenderverfahren gebote abgeben können.

a completamento di tale visita, il 18 aprile il sig. johnston ha incontrato a parigi il sig.
ergänzt wurde dieser besuch durch ein gespräch zwi-

a completamento di quanto esposto, la ditta intrauma s.r.l. rimanda alla tecnica chirurgica ed allo stato dell’arte reperibile in letteratura.
ergänzend zum dargelegten verweist die firma intrauma srl auf die chirurgische technik und auf den stand der technik, die in der literatur zu finden sind.

a completamento di tutto ciò, sono disponibili fondamentalmente sovvenzioni nazionali, come indicato dall' onorevole caveri.
in ergänzung dazu sind grundsätzlich nationale beihilfen möglich- darauf hat der abgeordnete caveri hingewiesen.

a completamento di ciò, è stata svolta una ricerca empirica sulla situazione dei for­matori in aziende di commercio al det­taglio.
die aus­bildung wäre ohne ergänzende überbe­triebliche lehrgänge in vielen dieser be­triebe nicht möglich.

lannoye (v). - (fr) signor presidente, a completamento di quanto detto dalla collega breyer, vonei aggiungere al cuni punti.
der präsident - danke, herr de silguy. da die für die sen vorgesehene zeit abgelaufen ist, werden die anfragen nr. 51 bis 55 schriftlich beantwortet. (·)

a completamento di un approccio di questo genere si potrebbero definire obiettivi indicativi più generali relativi a flussi importanti, come i rifiuti solidi urbani.
dieser ansatz könnte ergänzt werden durch allgemeinere richtwerte für große abfallströme wie feste siedlungsabfälle.

modello di quanta
quanta-vorlage

informazioni file di quanta
quanta-dateiinformationen

a. completamente automatiche;
a) vollautomaten,

treno pronto | questo messaggio deve essere inviato dall'if al gi.
zug fertig | evu an ib, diese meldung muss versandt werden.

di quanti interpreti abbiamo bisogno?
wie viele dolmetscher werden benötigt?

composizione del treno | questo messaggio deve essere inviato dall'if al gi secondo quanto descritto in precedenza.
zugbildung | evu an ib, diese meldung muss entsprechend obiger beschreibung gesendet werden.

a completamento di tali misure sarebbe auspicabile l'istituzione di un'unità d'indagine finanziaria, come pure l'allineamento alle disposizioni in vigore nell'unione europea.
maßnahmen zur rechts angleichung wurden in bezug auf die entscheidung über die verbringung gefährlicher abfälle, die richtlinie über die verwendung von klärschlamm sowie die schwefel-, bleiund stickstoffdioxid-richtlinien getroffen.

| treno non compatibile | questo messaggio può essere inviato dal gi all'if, qualora il gi accerti questa condizione.
| zug ungeeignet | ib an das evu: diese meldung kann vom ib gesendet werden, wenn er diesen sachverhalt feststellt.

dell'importanza concreta della pubblicità per il finanziamento degli enti televisivi nonché per l'industria e il commercio nella comunità abbiamo già parlato in altre parti del presente documento (parte iii, ale ii, Β ii 2, Β alla fine ed e alla fine): ad esse si rinvia a completamento di quanto sopra esposto.
Über die tatsächliche bedeutung der werbung für die finanzierung der rundfunkunternehmen sowie für industrie und handel in der gemein­schaft wurde bereits an anderer stelle berichtet (dritter teil a i und ii, Β ii 2, d am ende und e am ende). darauf wird hier ergänzend verwiesen.