Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
adempimento degli obblighi
erfüllung der verpflichtungen
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
adempimento degli obblighi iva
befolgungspflichten im zusammenhang mit der mwst
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
definizioni e adempimento degli obblighi
definitionen und erfüllung der verpflichtungen
Senast uppdaterad: 2016-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mancato adempimento degli obblighi di riserva
nichteinhaltung der mindestreservepflicht
Senast uppdaterad: 2017-03-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
assistenza nell’adempimento degli obblighi legislativi;
unterstützung bei der erfüllung rechtlicher verpflichtungen;
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mancato adempimento degli obblighi (art. 169): 83
verstoß gegen verpflichtungen (art. 169): 83
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- mancato adempimento degli obblighi (articolo 226)
- unterlassene sorge um einhaltung von verpflichtungen (art. 226)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mancato adempimento degli obblighi - art. 226 (7%)
unterlassene sorge um einhaltung von verpflichtungen - art. 226 (7%)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adempimento degli obblighi in materia di composizione dei consorzi.
erfüllung der anforderungen für die zusammensetzung von arbeitsgemeinschaften.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
160 b mancato adempimento degli obblighi — articolo 226 (4%)
160 b unterlassene sorge um einhaltung von ver-pfl ichtungen – artikel 226 (4%)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
articolo 36 – adempimento degli obblighi degli utenti a valle
artikel 36 ‑ geltung der verpflichtungen für nachgeschaltete anwender
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conseguenze dell’adempimento degli obblighi incombenti ai datori di lavoro
folge der erfüllung der pflichten der arbeitgeber
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'adempimento degli obblighi fiscali, sociali, tecnici e amministrativi.
ob der verkehrsunternehmer seinen steuerlichen, sozialrechtlichen, technischen und administrativen verpflichtungen nachkommt.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adempimento degli obblighi di comunicazione dei dati da parte degli stati membri
erfüllung der berichterstattungspflicht seitens der mitgliedstaaten
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qualora essa constati un mancato adempimento degli obblighi, può adottare raccomandazioni.
falls sie eine verletzung der verpflichtungen feststellt, kann sie empfehlungen verabschieden.
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adempimento degli obblighi relativi al consenso e all'autorizzazione prima del reperimento
einwilligungs- und zulassungsvoraussetzungen für die beschaffung
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’esigenza di prevedere l’adempimento degli obblighi fiscali per via elettronica.
steuerliche pflichten müssen auf elektronischem wege erfüllt werden können.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’esigenza di prevedere possibilità di adempimento degli obblighi fiscali per via elettronica.
die notwendigkeit, den steuerpflichten auch elektronisch nachkommen zu können.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le 12 emittenti pubbliche regionali hanno confermato l'adempimento degli obblighi loro imposti.
die zwölf regionalen öffentlich-rechtlichen fernsehanstalten haben mitgeteilt, dass sie ihre verpflichtungen erfüllen.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il deposito di una cauzione a garanzia dell’adempimento degli obblighi da parte degli operatori;
die stellung einer sicherheit, die gewährleistet, dass die marktteilnehmer ihren verpflichtungen nachkommen;
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: