You searched for: affrontano (Italienska - Tyska)

ma due gruppi si affrontano.
aber zwei gruppen streiten sich darüber.

affrontano principalmente i seguenti temi:
dabei werden in erster linie folgende fragen angesprochen:

gli oratori affrontano i seguenti temi :
folgende themen werden angesprochen:

inoltre si affrontano le seguenti questioni:
somit würden folgende fragen angegangen:

commisurate al problema reale che esse affrontano,
dem problem, das durch sie gelöst werden soll, angemessen sein;

gli autori affrontano brevemente alcune questioni:
im rahmen der vorstehend behandelten aspekte stellt schon alleine der titel eine erklärung und ein programm dar.

gli ene affrontano tale sfida soprattutto in due modi.
die europäischen normungsorganisationen haben versucht, dieser herausforderung in zweifacher hinsicht zu begegnen.

le direttive contabili non affrontano specificamente il problema.
artikel 31 absatz 1 buchstabe c) unterbuchstabe aa) der vierten richtlinie zufolge können nämlich lediglich "am bilanzstichtag realisierte gewinne" als erträge ausgewiesen werden.

altre pubblicazioni affrontano questo tema in modo più esauriente.
anderen büchern können sie sehr viel ausführlichere anläufe entnehmen.

le conclusioni affrontano in particolare i cinque temi seguenti:
in den schlussfolgerungen wird besonders auf die folgenden fünf aspekte eingegangen:

le visite di 3 giorni affrontano per lo più questioni specifi­che.
bei den dreitägigen besuchen geht es vielfach um konkre­te fragen.

nella relazione si affrontano anche temi relativi ai regimi commerciali.
in dem bericht wird auch auf die fragen des handelssystems eingegangen.

essi affrontano tutti gli stessi pericoli e le stesse difficoltà economiche.
und diese situation hält seit jahren an.

entrambe le comunicazioni affrontano la questione delle statistiche in questa prospettiva.
in beiden dokumenten wird in diesem zusammenhang auch das thema statistik angesprochen.

gli stati membri affrontano e regolano questi rischi in modi molto diversi.
die mitgliedstaaten behandeln und regeln diese risiken auf sehr unterschiedliche weise.

le attuali prassi d'orientamento affrontano anche problemi di diversa natura.
die berufsberatungspraxis trifft heutzutage auf sehr unterschiedliche fragestellungen, zu deren beantwortung oder lösung sie instrumente oder methoden nutzt, die in unterschiedlichen „zeitstufen“ beruflicher beratungs- und orientierungspraxis entstanden sind.

l'impollinazione incrociata tra progetti che affrontano tematiche affini e integrano altri programmi
synergien zwischen projekten, die ähnliche aspekte betreffen und andere programme ergänzen;

attualmente sia l'europa che l'america affrontano nuove minacce e sfide.
heute stehen sowohl europa als auch amerika vor neuen bedrohungen und herausforderungen.

due pareri di iniziativa del ces europeo, adottati all'unanimità, affrontano tali questioni.
der europäische wirtschafts- und sozialausschuss (wsa) ist diesen fragen in zwei initiativstellungnahmen, die jeweils einstimmig verabschiedet wurden, auf den grund gegangen.

alcuni progetti concreti affrontano i problemi della dispersione scolastica e dell’abbandono scolastico precoce.
konkrete projekte werden darüber hinaus dem phänomen des schulabbruchs und frühen schulabgangs gewidmet sein.