You searched for: allegorici (Italienska - Tyska)

sfilate di carri allegorici e fuochi d'artificio riempiono il carnet degli appuntamenti.
umzüge mit allegorischen karren und feuerwerke füllen den terminkalender.

oggi, ad acireale si tengono le sfilate dei carri allegorici e degli imponenti carri infiorati.
heute werden in acireale umzüge mit allegorischen karren und imposanten mit blumen geschmückten wägen abgehalten.

ora è accompagnato dalla creazione di grandi carri allegorici e si conclude immancabilmente con il rogo nel quale il re del carnevale peppe nappa e il suo carro vengono bruciati.
heute wird er begleitet von der herstellung großer allegorischer wägen und endet stets mit dem scheiterhaufen, auf dem der karnevalskönig peppe nappa und sein karren verbrannt werden.

la bella tradizione viene ancora tramandata dalle famiglie devote al santo e preved sfilate in costume della cittadinanza, con carri allegorici accompagnati dalla banda.
teil dieser schönen tradition, die immer noch von familien zur ehre des heiligen aufrecht erhalten wird, ist der trachtenumzug der stadtbevölkerung, mit allegorischen wagen und musikkapellen.

le celebrazioni terminano la domenica pomeriggio con la sfilata e la premiazione dei carri allegorici allestiti dalle contrade, esclusivamente addobbati con tulipani, per poi proseguire fino a notte fonda.
die feiern beschließen sich am sonntag nachmittag mit dem umzug und der prämierung der allegorischen wagen, die von den jeweiligen stadtviertelbewohnern üppig mit tulpen geschmückt werden, enden aber definitiv erst in der späten nacht.

signor presidente, senza dubbio è bello leggere brani allegorici e poi dire che la relazione è troppo complicata, facendo inoltre allusione, come l' onorevole rack, al fatto di aver esaminato gli emendamenti.
herr präsident! ja, schön ist es, allegorien vom blatt zu lesen, und dann zu sagen, der bericht sei zu kompliziert, und auch noch darauf zu verweisen, kollege rack, dass man das an den Änderungsanträgen gesehen hätte.

descrizione: nella parte centrale della moneta è riprodotta una libera interpretazione del dipinto allegorico noto come « la fisica antica », raffigurante galileo galilei.
beschreibung: das münzinnere zeigt eine freie interpretation des allegorischen gemäldes von galileo galilei, bekannt als „la fisica antica » bzw.