You searched for: altra proprieta (Italienska - Tyska)

14 it controllo degli aiuti trasferendo le attività ad un'altra persona giuridica o ad un altro proprieta-
rechtspersönlichkeit oder einen anderen eigen tümer der kontrolle zu entziehen.

altra letteratura rilevante sui cambiamenti delle proprietà dell'acqua
sonstige relevante literatur zu den veränderungen bei den wassereigenschaften

ogni altra particolare proprietà del principio attivo o della sostanza sospetta;
etwaige andere besondere eigenschaften des wirkstoffs oder bedenklichen stoffs,

la locatrice non è responsabile per qualsiasi altra idoneità o altra proprietà dei veicoli noleggiati
die vermieterin haftet nicht für sonst eine bestimmte eignung oder sonstige eigenschaft der gemieteten fahrzeuge

la terza si basa su un'altra proprietà fisica, il punto di ebollizione.
bei der dritten option wird von einer anderen physikalischen eigenschaft ausgegangen, nämlich dem siedepunkt.

altra proprietà è quella di determinare una broncodilatazione negli asmatici e ritardare il dolore anginoso nei cardiopatici.
eine weitere eigenschaft ist, dass es eine erweiterung der bronchien bei asthmatikern mit sich bringt, und den engeschmerz bei herzleidenden verzögert.

l. 711-3 del code de la propriété intellectuelle e, dall'altra, degli artt.
der gerichtshof hat für recht erkannt:

descrizione completa dell'opera tutelata da copyright o altra proprietà intellettuale che si ritiene sia stata oggetto di violazione
eine vollständige beschreibung des urheberrechtlich geschützten werks oder sonstigen geistigen eigentums, das ihrer ansicht nach von der urheberrechtsverletzung betroffen ist

una metà di tale importo è infatti destinata agli alloggi in affitto e l'altra metà all'accessione alla proprietà.
wohnungsbau, zinsverbilligte darlehen,

tali tso potrebbero essere di proprietà pubblica, in una forma o nell'altra, o privata, e opererebbero sotto licenza.
bei diesen netzbetreibern könnte es sich um öffentliche betriebe der einen oder anderen rechtsform oder um konzessionierte privatunternehmen handeln.

la prima serve da controllo delle proprietà delle cellule e l'altra da controllo delle proprietà del "virus myadera".
die erste dient als kontrolle für die qualität der zellen und die an dere für die qualität des virus myadera.

quindi aggiungi un'altra piccola proprietà (onclick) nella tag di ancoraggio, dai uno sguardo all'esempio qui di seguito.
dann müssen sie ihrem anchor-tag eine kleine extraeigenschaft (onclick) hinzufügen.

come indicato, l’imposta sul trasferimento insorge con la registrazione del trasferimento del titolo di proprietà ad un’altra persona giuridica («hjemmelsoverføring»).
wie bereits dargestellt, wird die pflicht zur entrichtung der verbrauchsteuer durch die beurkundung der Übertragung des eigentumsrechts auf ein anderes rechtssubjekt („hjemmelsoverføring“) hinfällig.

proprietà
eigenschaften