You searched for: anello o ring (Italienska - Tyska)

anello o fascetta
halsring oder brustetikett

o-ring
dichtring

guarnizione o-ring
o-ring dichtung

o-ring = anello
o-ring = o-ring

o-ring smontati durante le prove di adesione
demontierte o-ringe während der haftungsprüfung

una cintura supplementare ad anello o altro sistema di vincolo per ciascun infante;
einem zusätzlichen schlaufengurt oder einem anderen rückhaltesystem für jedes kleinkind,

3) una cintura supplementare ad anello o altro sistema di vincolo per ciascun neonato;
einem zusätzlichen schlaufengurt oder einem anderen rückhaltesystem für jedes kleinkind,

può anche iniziare, al più tardi, nel giorno nel quale avrebbe usato l’anello o il cerotto successivo.
sie können die einnahme auch spätestens an dem tag beginnen, an dem sie die anwendung eines neuen vaginalrings oder eines pflasters starten würden.

le saldature dell'anello o della piastra portavalvole devono essere eseguite conformemente all'appendice 1, figura 3.
dem ring mit ansatzbolzen sind entsprechend abbildung 3 in anlage 1 auszuführen;

nella produzione attuale sono state riscontrate negli o-ring sfere in plastica rosse.
bei der jetzigen produktion sind rote kunststoffkugeln bei den o-ringen entdeckt worden.

quando la catena o la fune viene consegnata ad un fabbro, il committente avrà cura di chiedere la marcatura, che può anche essere costituita da un anello o da una targhetta.
das gelieferte seil ist bestandteil einer gesamtheit wie einer winde oder eines anschlagmittels.

in caso di uso di anello vaginale o cerotto transdermico, inizi preferibilmente l’assunzione di ioa nel giorno della rimozione dell’anello o del cerotto.
haben sie bisher einen vaginalring oder ein transdermales pflaster verwendet, so ist es am besten, wenn sie mit der anwendung von ioa an dem tag beginnen, an dem der vaginalring oder das pflaster entfernt wird.

4: | o-ring | 10: | celle di effusione in acciaio inossidabile |
4: | o-ring | 10: | edelstahl-effusionszellen |

il termine "etichettatura" comprende qualsiasi imballaggio, documento, foglietto, etichetta, anello o fascetta che accompagni tali prodotti o che ad essi si riferisca.
der ausdruck "etikettierung" umfasst alle verpackungen, dokumente, hinweise, etiketts, ringe oder verschlüsse, mit denen solche erzeugnisse versehen sind oder die auf sie bezug nehmen.

der haltering 26 weist eine umlaufende nut 27 an seiner innenseite auf, in welcher ein o ring 28 eingegliedert ist, welcher den ring 25 gegenüber dem haltering 26 und somit gegenüber dem pumpengehäuse radial abdichtet
l'anello di tenuta 26 presenta una scanalatura circonferenziale 27 sul suo lato interno, in cui è incorporata una guarnizione toroidale 28 che sigilla radialmente l'anello 25 rispetto all'anello di tenuta 26 e quindi rispetto all'alloggiamento della pompa.

<br>le possibilità di gite e traversate in zona sono innumerevoli e vanno dalle gite di due giorni ai raid sci alpinistici da tre a sei giorni e più, con percorsi ad anello o in traversata, tutti magnifici sia dal punto di vista sciistico che paesaggistico.
<br>die zahlreichen möglichkeiten, ausflüge und Überquerungen in der umgebung vorzunehmen, reichen von 2-tagesstouren zu skitouren von drei bis sechs tagen oder mehr, rundkursen oder Überquerungen, die in landschaftlicher, sowie skitechnischer hinsicht einfach atemberaubend sind.

per effettuare questa operazione non deve essere presente l'o-ring alla base del contatto maschio dell’illuminatore al quale andremo ad avvitare il cavo od il pacco batteria.
um dies durchzuführen, darf der o-ring an der basis des stiftkontakts des beleuchtungskörpers, an dem wir das kabel oder den akkublock anschrauben wollen, nicht vorhanden sein.

anelli o soffietti con spessore di parete uguale o inferiore a 3 mm, diametro compreso tra 75 e 400 mm, progettati per rinforzare localmente il tubo rotore o per collegarne un certo numero tra di loro, e costruiti con "materiali ad alto rapporto resistenza/densità";
ringe oder sickenbänder mit einer wandstärke kleiner/gleich 3 mm, einem durchmesser zwischen 75 mm und 400 mm und konstruiert für die verstärkung oder verbindung der rotorteile untereinander, hergestellt aus "hochfesten materialien",