You searched for: apprezzabilmente (Italienska - Tyska)

la qualità dei progetti sostenuti da life ha nel frattempo raggiunto un livello apprezzabilmente elevato.
die qualität der von life geförderten projekte hat sich mittlerweile auf einem anerkennenswert hohem niveau eingespielt.

25 avrebbero livelli sierici vicini a quelli osservati negli adulti, bambini più piccoli avrebbero livelli apprezzabilmente più bassi.
die simulation der dosierung legt nahe, dass die serumspiegel bei jüngeren kindern deutlich erniedrigt sind, während ältere kinder (10 – 17 jahre alt) serumspiegel aufweisen, die denen der erwachsenen ähneln.

quando il residuo sul setaccio superiore sembrerà apprezzabilmente costante separare tale setaccio dall'altro e posarlo su una scatola di raccolta.
bleibt der rückstand auf dem oberen sieb mengenmäßig etwa konstant, so wird dieses sieb abgenommen und einstweilen auf den boden aufgesetzt.

i processi di produzione di tali bevande risultano inoltre apprezzabilmente comparabili e la domanda di «birre leggere» è in crescita.
außerdem sind die herstellungsverfahren weitgehend vergleichbar, und es besteht eine zunehmende nachfrage nach „leichten bieren".

nel periodo 1980-1983 la competitività tedesca migliorava apprezzabilmente grazie a un tasso di inflazione costante mente inferiore alla media e grazie a una moneta sostanzialmente stabile.
in den siebziger jahren hatte japan von allen industrielän­dern den niedrigsten lohnkostenanstieg in der verarbeiten­den industrie.

ogni imballaggio deve contenere soltanto agrumi della stessa origine e varietà o dello stesso tipo commerciale, della stessa qualità e dello stesso calibro e apprezzabilmente dello stesso grado di sviluppo e di maturazione.
die einzelnen packstücke dürfen nur zitrusfrüchte gleichen ursprungs, gleicher sorte oder gleichen handelstyps, gleicher güte, gleicher größe und weitgehend gleichen entwicklungs- und reifegrades umfassen.

- agli organismi europei di normazione le attività che rientrano di regola in tale con testo, dopo essersi assicurati chetali organismi siano in grado di svolgere attività che differiscono apprezzabilmente dai loro programmi tradizionali.
eine aufgewertete erklärung des europäischen interesses hätte folgende hauptmerkmale: male:

una simulazione di dosaggio suggerisce che mentre i bambini più grandi (10-17 anni di età) avrebbero livelli sierici vicini a quelli osservati negli adulti, bambini più piccoli avrebbero livelli apprezzabilmente più bassi.
die simulation der dosierung legt nahe, dass die serumspiegel bei jüngeren kindern deutlich erniedrigt sind, während ältere kinder (10 – 17 jahre alt) serumspiegel aufweisen, die denen der erwachsenen ähneln.