Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
avvalendosi del supporto tecnico, scientifico ed analitico dell'arpa, sez. provinciale di piacenza
mit der technischen, wissenschaftlichen und analytischen unterstützung von der provinziellen abteilung der regionalen umweltschutzagentur von piacenza
udii una voce che veniva dal cielo, come un fragore di grandi acque e come un rimbombo di forte tuono. la voce che udii era come quella di suonatori di arpa che si accompagnano nel canto con le loro arpe
und ich hörte eine stimme vom himmel wie eines großen wassers und wie eine stimme eines großen donners; und die stimme, die ich hörte, war wie von harfenspielern, die auf ihren harfen spielen.
la natura stessa è un’arpa eolia, è uno strumento musicale i cui suoni sono a loro volta tasti di corde superiori dentro di noi.
die natur selbst ist eine windharfe, ein musikinstrument, dessen klänge ihrerseits die oberen saiten in uns selbst zum klingen bringen.
si tratta dell’ arpa celtica, emblema tradizionale dell’ irlanda, affiancata dall’ anno di emissione e dall’ epigrafe“ Éire”( irlanda).
es zeigt die keltische harfe als traditionelles symbol für irland, kombiniert mit dem ausgabejahr und dem irischen wort für irland–( Éire).