Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non temere, figlia di sion! ecco, il tuo re viene, seduto sopra un puledro d'asina
"fürchte dich nicht du tochter zion! siehe, dein könig kommt, reitend auf einem eselsfüllen."
egli lega alla vite il suo asinello e a scelta vite il figlio della sua asina, lava nel vino la veste e nel sangue dell'uva il manto
er wird sein füllen an den weinstock binden und seiner eselin sohn an die edle rebe. er wird sein kleid in wein waschen und seinen mantel im weinbeerblut.
la maggior parte del latte che consumiamo è latte di mucca ma esiste anche latte di capra, di pecora, di asina, ecc.
die milch, die wir trinken, kommt hauptsächlich von kühen, aber es gibt auch ziegenmilch, schafmilch, eselsmilch usw...
latte nt1 colostro nt1 latte alimentare nt2 latte omogeneizzato nt2 latte parzialmente scremato nt2 latte pastorizzato nt2 latte scremato nt2 latte sterilizzato nt2 latte uperizzato nt1 latte d'asina nt1 latte di bufala
nt1 thyroxin rt rt kontaminanten pflanzenwachstumsregulator rt rt rt steroid tierhaltung zusammensetzung
dicendo loro: «andate nel villaggio che vi sta di fronte: subito troverete un'asina legata e con essa un puledro. scioglieteli e conduceteli a me
und sprach zu ihnen: gehet hin in den flecken, der vor euch liegt, und alsbald werdet ihr eine eselin finden angebunden und ihr füllen bei ihr; löset sie auf und führet sie zu mir!
tre volte l'asina mi ha visto ed è uscita di strada davanti a me; se non fosse uscita di strada davanti a me, certo io avrei gia ucciso te e lasciato in vita lei»
und die eselin hat mich gesehen und ist dreimal ausgewichen; sonst, wo sie nicht vor mir gewichen wäre, so wollte ich dich auch jetzt erwürgt und die eselin lebendig erhalten haben.
fra i primi, spiccano i tortelli di zucca, risotto alla pilota o con il pesce, bigoi (rustici spaghetti fatti col torchio); fra i secondi, stracotto d’asina e brasato con polenta, luccio in salsa ed eccellenti insaccati; per finire, la classica torta sbrisolona.
als vorspeisen sind tortelli di zucca (kürbis), risotto alla pilota (wurstbrät) oder mit fisch, bigoi (rustikale spaghetti mit der presse gemacht) zu nennen; bei den hauptgerichten, stracotto d’asina (schmorbraten vom esel) und brasato con polenta (schmorbraten mit polenta), hecht in soße und exzellente wurst; zum abschluss, die klassische sbrisolonatorte.