Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se si contempla la situazione con un certo distacco si costata che il cosidetto aumento in proporzione geometrica di dette pubblicazioni potrebbe, in ultima analisi, subire una flessione asintotica.
nach dem aber dr. teller auf der zweiten genfer konferenz öffentlich vor allzu großen hoffnungen auf diesem gebiet gewarnt hatte, wurde kaum noch etwas veröffentlicht.
se la curva ha raggiunto un andamento costante, cioè è diventata approssimativamente asintotica all'asse del tempo, il bcfss allo stato stazionario si calcola da:
nahezu asymptotisch zur zeitachse ist, wird der steady-state bcfss errechnet anhand:
un'altra informazione richiesta è la tossicità nei confronti delle specie ittiche usate nel saggio, preferibilmente la cl50 asintotica (cioè indipendente dal tempo).
ferner müssen informationen hinsichtlich der toxischen wirkung auf die fischspezies, die im test verwendet werden, vorliegen - vorzugsweise der asymptotische lc50-wert (d.