You searched for: bacio dal cuore (Italienska - Tyska)

bacio dal cuore
kuss aus dem herzen

lontano dagli occhi, lontano dal cuore
„aus den augen, aus dem sinn“

ridotta quantità di sangue pompata dal cuore.
verringerung des vom herzen gepumpten blutes

salmo. di asaf. con gli uomini dal cuore puro
ein psalm asaphs. israel hat dennoch gott zum trost, wer nur reines herzens ist.

non possiamo escluderli dal cuore della nostra società.
sie dürfen nicht aus dem hauptstrom unserer gesellschaft ausgegrenzt werden.

la dedizione ad essa nasce dal cuore, non dal portafoglio.
diese art der loyalität kommt von herzen und lässt sich nicht kaufen.

cotellic può diminuire la quantità di sangue pompato dal cuore.
cotellic kann die durch ihr herz gepumpte blutmenge verringern.

viene dalle mie personali convinzioni, vi ho parlato dal cuore.
es ist meine persönliche Überzeugung und kommt von herzen.

fu per loro pastore dal cuore integro e li guidò con mano sapiente
und er weidete sie auch mit aller treue und regierte mit allem fleiß.

È stato bello apprezzare il tuo fascino. ti abbraccio . dal cuore
danke karsten. ich schätze deinen brief, deinen gedanken. ich hoffe, ihrer familie geht es gut. ich umarme dich. von herzen

lo «heart extract» è un estratto ottenuto dal cuore dei mammiferi
heart extract ist ein aus säugetier-herzen gewonnener extrakt

provoca una pressione elevata nei vasi che trasportano il sangue dal cuore ai polmoni.
dadurch kommt es zu bluthochdruck in den gefäßen, die das blut vom herz zur lunge transportieren.

provoca una pressione sanguigna elevata nei vasi che trasportano il sangue dal cuore ai polmoni.
dadurch entsteht ein hoher blutdruck in den gefäßen, die das blut vom herzen in die lungen transportieren.

ero propensa a crederle, perché non sentivo sorgere dal cuore altro che cattive ispirazioni.
halb und halb glaubte ich ihr; denn ich empfand selbst, wie in diesem augenblick nur böse gefühle in meiner brust tobten.

vi dirò sinceramente che per me e molti membri del mio gruppo questo ci ha tolto un peso dal cuore.
die ziele der einheitlichen europäischen akte gehören zusammen.

dal cuore straziato per la ferita, sentivo sgorgare il sangue; tutte le corde erano spezzate.
es klagte über seine blutenden wunden, seinen inneren schmerz, seine zerrissenen saiten.

non siano come i loro padri, generazione ribelle e ostinata, generazione dal cuore incostante e dallo spirito infedele a dio
und nicht würden wie ihre väter, eine abtrünnige und ungehorsame art, welchen ihr herz nicht fest war und ihr geist nicht treulich hielt an gott,

6.1 un problema economico e logistico per le regioni europee settentrionali è la loro distanza dal cuore dell'europa.
6.1 ein wirtschaftliches und logistisches problem für den europäischen nordraum ist seine abgeschiedenheit vom zentrum der eu.

noi dobbiamo lottare quindi contro il razzismo partendo dal cuore stesso della società per purificare l'ala destra di essa.
da einige der wortführer dieser schlimmen brut innerhalb der europäischen gemeinschaft zu finden sind, ist es verständlich, warum sie es vorzögen, wenn keine aussprache stattfände.

dopo questo grido che mi è venuto dal cuore, illustrerò la posizione del mio gruppo nei confronti delle proposte della commissione per i bilanci.
bonino (cdi). — (it) herr präsident, meine damen und herren, das einzige allgemein gültige urteil, das dieser haushaltsplan für 1984 meines erachtens ver dient, ist die feststellung, daß man über diesen haus halt noch nicht einmal beraten kann.