Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dopo circa sei mesi trova un lavoro come badante di un disabile, un uomo malato chiamato waldemar che vuole andare in marocco per incontrare un guaritore.
ein halbes jahr später nimmt er eine stelle als behindertenbetreuer bei waldemar an, der einen heiler in marokko aufsuchen möchte.
parallelamente, il paese ha gravi carenze di personale badante e infermieri qualificati e molti degli occupati in questo settore stanno per raggiungere l’età della pensione.
gleichzeitig ist ein ernstzunehmender mangel an qualifiziertem pflege- und krankenpflegepersonal zu verzeichnen, und ein großer teil des heute aktiven personals nähert sich dem rentenalter.
come alternativa alla casa di riposo può essere presa in considerazione l'assistenza a casa con l'aiuto di badanti (personale assistente). per questo ci sono molti fattori da prendere in considerazione, come: lo stato di salute, il possibile aiuto di parenti e conoscenti, risorse finanziarie, la presenza di una casa, un appartamento o una camera e infine il bisogno di indipendenza dell'assistito.
als alternative zum pflegeheim kann eine betreuung zu hause mit hilfe einer pflegekraft in betracht gezogen werden. dabei sind viele faktoren, wie der gesundheitszustand der person, mögliche unterstützung durch verwandte und bekannte, finanzielle ressourcen, vorhandensein von einem haus, einer wohnung oder einem zimmer und das unabhängigkeitsbedürfnis des zu pflegenden zu berücksichtigen.