You searched for: biano (Italienska - Tyska)

quando queste persone non biano tenute a ricevere una
- allgemeine kenntnisse über den atmungsapparat ; die künstliche

È un insulto al popolo e al governo colom biano!
man muß einsehen, daß grenzen den frieden sichern, denn grenzen schützen die völker.

biano come oggetto le emissioni e in caso affermativo in quale ambito.
die kommission hat den vorschlag am 4. september 1996 vorgelegt.

pertanto desidero analizzare il motivo per cui queste professioni ab biano prospettive per il futuro.
also möchte ich einmal analysieren, warum diese bereits vorhandenen arbeitsplätze zukunftsaussichten haben.

inoltre bisognerà prevedere una tenda sufficientemente spaziosa per accogliere i feriti in attesa del loro trasporto qualora nelle vicinanza non vi biano locali adatti.
bei stufe i, d.h. bei betriebsalarm, werden die betrieblichen erste-hilfe- und rettungsmannschaften

"confidiamo nel fatto che le sofferenze sopportate insieme ab biano eliminato le precedenti opposizioni e demolito i muri divisori".
die leitung der drei gewerkschaftsverbände wurde

3093 installati in camere frigorifere d'immagazzinamento della capacità di 1000 m3 o più, purché biano rispettate le condizioni che seguono :
3093 zum einbau in kühlhäusern mit einem fassungsvermögen von 1000 r.3 oder mehr bestimmt, sofern sie folgenden bedingungen entsprechen:

ci si dovrebbe ispirare a un tipo di federalismo mondializzato, in cui parte delle decisioni ab biano validità globale e siano prese applicando le procedure più trasparenti e democratiche possibili.
ich hoffe also, daß das europäische parlament diese vorgehensweise unterstützen wird, ohne den gemeinsamen standpunkt des rates zu ändern, und damit nicht nur eine umsetzung seiner eigenen empfehlung vom 19. februar 1997, sondern auch eine zügige einleitung der konsultation in vorbereitung auf den bericht im jahr 2000 ermöglicht.

le istituzioni comunitarie dovrebbero pertanto attivarsi al fine di pervenire alle conseguenti modificazioni istituzionali affinché le regioni italiane ab biano, a livello comunitario, la rappresentanza nel le materie indicate.
diese Änderung wurde in zwei teile geteilt, über die getrennt abgestimmt wurde, wobei beide teile vom plenum angenommen wurden. auf seite 48, wo diese entschließung abgedruckt ist, geht jedoch aus absatz 6 nicht hervor, daß diese Änderung angenommen wurde.

e quindi molto interessante che la commissione risponda di non condividere l'illusorio e in genuo punto di vista del parlamento sul governo colom biano, ma che esprima invece una posizione più critica.
ein tat sächliches defizit ist ja das haushaltsdefizit plus die ver änderung der staatlichen kapitalsituation.

e" quindi auspicabile che le università ab biano ben presente questo aspetto quando accettano contratti di ricerca e cerchino di persuadere l'ente finanziatore a non stabilire clausole di sfruttamento non esclusivo.
universitäten sollten also beim abschluss von forschungs verträgen sich dieser problematik unbedingt bewusst sein und den auftraggeber möglichst davon abhalten, eine klausel über eine beschränkung der nutzungsrechte in den vertrag einzusetzen.

- e che il meccanismo di tensione del filo, il meccanismo dell'uncinetto ed il meccanismo zig-zag biano dei prodotti "originari"
­ der mechanismus für die oberfadenführung, der greifer mit antriebsmechanismus und die steuerorgane für den zickzack­stich ursprungswaren sind

e' giusto che i sei membri del direttorio della banca centrale europea ab biano mandati di durata diversa. e' stato disposto così af finché alla prima sostituzione non si dimetta al contempo tutto il comitato esecutivo.
ich möchte sie bitten, unverzüglich mit präsident gil robles in verbindung zu treten und ihn zu bitten, dem schwer verletzten akin birdal und seiner familie zu nächst unser mitgefühl auszusprechen und ihm weiterhin unsere besten wünsche für eine baldige genesung auszusprechen.

all'apertura della successione dell'imprenditore, il coniuge e gli altri legittimari che non ab-biano partecipato al contratto possono chiedere ai beneficiari del contratto stesso il paga-mento della somma prevista dal secondo comma dell'articolo 768quater, aumentata degli interessi legali.
bei eröffnung der erbfolge des unternehmers können der ehegatte und die anderen pflichtteilsberechtigten, die am vertragsabschluß nicht beteiligt gewesen sind, von den durch den vertrag begünstigten die zahlung des im zweiten absatz des artikels 768quater vorgesehenen betrags zuzüglich der gesetzlichen zinsen fordern.