Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
halten sie die banknote gegen das licht .
autentico
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dabei wird sie die kmu-definition berücksichtigen.
dabei wird sie die kmu-definition berücksichtigen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
füllen sie die erforderlichen felder aus und versenden sie das formular.
dopo avere compilato i campi richiesti, inviare il modulo.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
und erscheint, wenn sie die banknote gegen das licht halten.
si può osservare guardando le banconote in controluce.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
die vollständige zahl wird sichtbar, wenn sie die banknote gegen das licht halten.
tenendo un biglietto in controluce diventa visibile la cifra completa.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
4) bitte übermitteln sie die lizenzen und/oder vereinbarungen der blm für die nutzung des dvb-t-netzes durch private rundfunkanbieter.
4) bitte übermitteln sie die lizenzen und/oder vereinbarungen der blm für die nutzung des dvb-t-netzes durch private rundfunkanbieter.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wenn sie die banknote gegen das licht halten, erscheint der faden als dunkler streifen.
il filo di sicurezza è incorporato nella carta delle banconote;
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
fühlen sie die erhabene oberfläche-- besondere drucktechniken verleihen den banknoten ihre einzigartige struktur.
tocca gli elementi in rilievo: speciali tecniche di stampa conferiscono ai biglietti una particolare consistenza.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
das wasserzeichen entsteht durch variierung der papierdicke und erscheint, wenn sie die banknote gegen das licht halten.
la filigrana è ottenuta variando lo spessore della carta; si può osservare guardando le banconote in controluce.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
kippen sie die banknote– die wertzahl auf der banknotenrückseite wechselt die farbe von purpurrot zu olivgrün oder braun.
muovendo un biglietto, la cifra indicante il valore nominale riprodotta sul retro cambia colore, passando dal viola al verde oliva o al marrone.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie die beteiligten durch die veröffentlichung des vorliegenden schreibens und einer aussagekräftigen zusammenfassung im amtsblatt der europäischen union von der beihilfe in kenntnis setzen wird.
die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie die beteiligten durch die veröffentlichung des vorliegenden schreibens und einer aussagekräftigen zusammenfassung im amtsblatt der europäischen union von der beihilfe in kenntnis setzen wird.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(33) daher ist die kommission der auffassung, dass sie die auswirkung einer geförderten investition auf die kapazitätslage einer werft untersuchen sollte.
(33) daher ist die kommission der auffassung, dass sie die auswirkung einer geförderten investition auf die kapazitätslage einer werft untersuchen sollte.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(25) daher ist die kommission gegenwärtig der auffassung, dass sie die auswirkungen einer geförderten investition auf die kapazitätslage der betreffenden schiffswerft untersuchen sollte.
(25) daher ist die kommission gegenwärtig der auffassung, dass sie die auswirkungen einer geförderten investition auf die kapazitätslage der betreffenden schiffswerft untersuchen sollte.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
echt kippen sie die banknote– je nach betrachtungswinkel erscheinen im hologramm die wertzahl der banknote oder das euros- symbol vor einem regenbogenfarbenen hintergrund.
muovendo una banconota, muta l’ immagine rilevabile sulla striscia olografica: alternativamente si osservano la cifra indicante il valore e il simbolo euros su un campo iridescente.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
die kommission konnte bisher in sämtlichen regionalbeihilfefällen zunächst ausdrücklich ausschließe, dass die zu fördernde investition nicht zu einer kapazitätserweiterung führen würde, bevor sie die beihilfe genehmigt [4].
die kommission konnte bisher in sämtlichen regionalbeihilfefällen zunächst ausdrücklich ausschließe, dass die zu fördernde investition nicht zu einer kapazitätserweiterung führen würde, bevor sie die beihilfe genehmigt [4].
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kippen sie die banknote– es erscheint ein goldfarbener streifen auf der rückseite der euro-banknote. in ihm können sie die wertzahl und das euros- symbol erkennen.
autentico muovendo un biglietto, sul retro sarà visibile una striscia dorata recante il valore nominale e il simbolo euros.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.