Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
porto peschereccio e porto industriale, zeebrugge si trova sulla costa belga del mare del nord, tra blankenberge e knokke.
zeebrugge spielt eine wichtige rolle als fischerei- und industriehafen an der belgischen nordseeküste zwischen blankenberge und knokke.
tali questioni sono state sollevate nell'ambito di una controversia tra il signor van der linden, cittadino belga, all'epoca dei fatti venditore di autovetture in blankenberge (belgio), e la berufsgenossenschaft der feinmechanik und elektrotechnik, compagnia di assicurazioni di diritto tedesco (in prosieguo: la «compagnia»). tale controversia riguarda l'esecuzione in belgio di due sentenze pronunciate in contumacia dal landgericht di bonn, con le quali il signor van der linden è stato condannato a pagare alla compagnia talune somme.
artikel 25 der zweiten richttime 77/91/ewg des rates vom 13. dezember 1976 zur koordinierung der schutzbestimmungen, die in den mitgliedstaaten den gesellschaften im sinne des artikels 58 absatz 2 des vertrages im interesse der gesellschafter sowie dritter für die gründung der aktiengesellschaft sowie für die erhaltung und anderung ihres kapitals vorgeschrieben sind, um diese bestimmungen gleichwertig zu gestalten, steht einer nationalen regelung entgegen, nach der das kapital einer aktiengesellschaft des banksektors, die sich wegen ihrer verschuldung in einer außergewöhnlichen situation befindet, ohne beschluß der hauptversammlung durch die verwaltung erhöht werden kann.