You searched for: buon anno a te e alla tua famiglia (Italienska - Tyska)

un abbraccio a te e alla tua famiglia
a hug to you and your family

augurare a te e tua famiglia
danke für den süßen gedanken

tanti saluti a te e alla tua famiglia
viele grüße an sie und ihre familie

buon natale anche a te e la tua famiglia
frohel ihre familie

anche a te e famiglia
to you and your family too

buona pasqua a te e famiglia
frohe ostern für sie und ihre familie

buon anno anche a te
frohes neues jahr auch von uns

auguri anche a te e alla tua famiglia per un sereno anno nuovo
wünsche an sie und ihre familie auch

tanti auguri alla tua famiglia
viele grüße an deine familie

un forte abbraccio a te e all tua
eine große umarmung an sie und ihre

con la’affetto di sempre un forte abbraccio a te e all tua famiglia
eine große umarmung für dich und deine familie

tanti auguri di un felice e buon anno anche a te
die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr

buon anno a tutti ! (applausi)
ihnen allen ein gutes neues jahr! (beifall)

signor presidente, buon anno a tutti e congratulazioni in particolare a lei.
herr präsident, ich wünsche allen ein gutes neues jahr und gratuliere unserem präsidenten.

voi direte così a mio fratello: pace a te e pace alla tua casa e pace a quanto ti appartiene
und sprecht: glück zu! friede sei mit dir und deinem hause und mit allem, was du hast!

là forse io posso essere utile a te e a lui.
dort werde ich vielleicht dir und ihm nützlich sein können.

io mi volgo pentito a te e sono uno dei sottomessi”.
ich wende mich dir ja in reue zu, und ich gehöre ja zu den (dir) ergebenen."

i contadini biologici saranno sicuramente felici di mostrare la fattoria alla tua classe o alla tua famiglia.
der bio-bauer zeigt deiner klasse oder familie sicher gern seinen hof, seine tiere und felder und erklärt, was die ökologische landwirtschaft so besonders macht.

beati i tuoi uomini, beati questi tuoi ministri che stanno sempre davanti a te e ascoltano la tua saggezza
selig sind die leute und deine knechte, die allezeit vor dir stehen und deine weisheit hören.

ma ora questo accade a te e ti abbatti; capita a te e ne sei sconvolto
nun aber es an dich kommt, wirst du weich; und nun es dich trifft, erschrickst du.