You searched for: cadute dall'alto (Italienska - Tyska)

cadute dall'alto
absturz

(f) cadute dall'alto;
(f) stürze aus der höhe;

— delle cadute dall'alto?
— abstürze?

prevenzione delle cadute dall'alto
verhütung von stürzen aus der höhe

caduta dall'alto
sturz

— caduta dall'alto?
— absturz?

- i dpi destinati a proteggere dalle cadute dall'alto;
- psa zum schutz gegen stürze aus der höhe;

dispositivi di protezione respiratoria, dpi contro le cadute dall'alto...
atemschutzgeräte, psa zum schutz gegen stürze aus der höhe usw.

• rischi di caduta dall'alto (
— bei arbeiten, die große gefahren in sich bergen, wie z. b.

concezione: il 35% degli incidenti mortali sono dovuti a cadute dall'alto.
planung: 35 % der tödlichen unfälle sind stürze aus großer höhe.

-incidenti mortali -cadute dall'alto -sordità professionale -malattie dovute all'amianto
— tödliche unfälle — stürze aus höhen — berufsbedingte schwerhörigkeit — asbestbedingte krankheiten

le cadute dall'alto rappresentano la causa più comune di infortunio e morte nel settore delle costruzioni.
stürze aus großer höhe sind die häufigste ursache von tödlichen unfällen im bausektor.

a differenza degli infortuni mortali, ben possono emergere problemi nella definizione delle cadute dall'alto.
im gegensatz zu tödlichen unfällen gibt es vie! größere probleme bei der definition von stürzen aus höhen.

equipaggiamento personale di protezione dalla caduta dall'alto
persönliche absturzschutzausrüstung

l'irlanda, la grecia e il portogallo non distinguono fra le cadute dall'alto e la cadute allo stesso livello.
irland, griechenland und portugal unterscheiden nicht zwischen stürzen aus höhen und stürzen auf einer ebene.

la maggior parte degli incidenti a esito fatale sono dovuti a cadute dall'alto o incidenti con veicoli."
so erwirtschaften beispielsweise betriebe, die gezielt vertriebskooperationen mit partnern aus ihrer region eingehen, mit durch schnittlich 35% das höchste jährliche um satzwachstum.

i punti di ancoraggio devono essere sufficientemente resistenti per l'uso di attrezzature per la protezione individuale contro le cadute dall'alto.
die befestigungspunkte müssen stark genug sein, um die verwendung von persönlichen absturzsicherungen zu ermöglichen.

esempi specifici 4.1 infortuni mortali 4.2 cadute dall'alto 4.3 sordità professionale 4.4 malattie dovute all'amianto
spezifische beispiele 4.1 tödliche unfälle 4.2 stürze aus höhen 4.3 berufsbedingte schwerhörigkeit 4.4 asbestbedingte erkrankungen

figura 7 cadute dall'alto come percentuale del totale degli infortuni nel 1982 (eccezioni specificate), sulla base dei dati disponibili.
7: prozentualer anteil der stürze aus höhen an den gesamten unfallzahlen für 1982 (außer portugal: 1986), sofern die daten verfügbar waren unterschiedlichen meldekriterien und ­verfahren.

per tutti i sistemi occorre verificare la presenza di undispositivo di ancoraggio adeguato cui collegare il dpicontro le cadute dall’alto.
der arbeitgeber unterrichtet den arbeitnehmer vorabdarüber, gegen welche risiken er geschützt ist, wenn erdie persönliche schutzausrüstung trägt.