Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il rappresentante speciale dell'unione europea seguirà l'intera camma di attività connesse allo stato di diritto.
der eu-sonderbeauftragte behält nicht nur den Überblick über das gesamte spektrum der tätigkeiten auf dem gebiet der rechtsstaatlichkeit, sondern ist auch befugt, dem missionsleiter/polizcichcf der eu-polizeimission erforderlichenfalls weisungen zu erteilen (— > ziff. 1.6.59). annahme durch den rat „allgemeine angelegenheiten" am 11. märz.
il punto di riferimento per la taratura, se tecnicamente possibile, deve essere attuato sul sistema di misura con zero codificato separatamente (senza interruttore a camma).
das referenzpunktfahren ist, soweit technisch möglich, über meßsysteme mit abstandscodierten nul lmarken durchzuführen (ohne nockenschalter).
per l'applicazione del presente punto, i complessi leva-camma o simili, con cui si azionano i freni, non si considerano come eventualmente soggetti a rottura.
bei der anwendung dieses punktes gelten die bremshebel mit spreiznocken oder ähnliche, mit denen die bremsen betätigt werden, nicht als teile, mit deren bruch gegebenenfalls zu rechnen ist.