You searched for: capacità di agire (Italienska - Tyska)

capacità di agire
rechtsfähigkeit

capacità di agire)
handlungsfähigkeit)

articolo 3 capacità di agire
artikel 3 rechtsfähigkeit

marchio comunitario ufficio capacità di agire
gemeinschaftsmarke amt r echtsfähigkeit

siamo la generazione che ha la capacità di agire.
wir sind die generation, die etwas tun kann, und jetzt ist die zeit dafür.

oggetto : capacità di agire della cee in politica estera
betrifft: rücknahme von vorschlägen der kommission

ciò significherebbe la fine della capacità di agire della comunità.
ich bin sicher, daß sein kultureller und politischer inhalt unseren erwartungen entspricht und seine einstimmige annahme rechtfertigt. tigt.

use capacità di agire (1211) lavori forzati incapacità giuridica
use politische grundrechte (1236) politische grundrechte (1236) politisches asyl (1231)

la sua capacità di agire in tal senso non deve essere indebolita.
eine militärische lösung für den konflikt gibt es nicht.

capacità di altri medicinali di agire sulla farmacocinetica della dalbavancina.
möglicher einfluss von anderen arzneimitteln auf die pharmakokinetik von dalbavancin.

ritengo che oggi essa debba ritrovare fiducia nella sua capacità di agire.
sie sind in der tat praktisch identisch.

né questa diversità costituisce un ostacolo alla capacità di decidere e di agire.
diese vielfalt behindert nicht die entscheidungs- und handlungsfähigkeit.

l’ unione europea ha incrementato la propria capacità di agire e la trasparenza.
die handlungsfähigkeit und die transparenz der europäischen union sind verstärkt worden.

le norme e procedure burocratiche ostacolano la loro capacità di agire efficacemente sul terreno.
bürokratische vorschriften und verfahren schränken ihre fähigkeit ein, vor ort wirksam tätig zu werden.

ha ritrovato la capacità di agire e non soltanto quella di reagire o di seguire?
das parlament hat immer wieder auf diesen punkt hingewiesen.

collegamento tra la capacità di agire prontamente in ambito pesc e la disponibilità dei mezzi finanziari
zusammenhang zwischen der fähigkeit zu raschem handeln in der gasp und der verfügbarkeit von finanzmitteln

moretti che occorre è la capacità di agire a livello europeo e in una prospettiva europea.
hawlicek der individuellen bildungschancen bedeutet, aber noch lange keine garantie auf einen arbeitsplatz.

la comunità do vrebbe pertanto sfruttare la conferenza per dimo strare la propria capacità di agire.
ein antrag der französischen behörden auf die einführung von schutzmaßnahmen, die einfuhr verschiedener sägeholzerzeugnisse betreffend, wird erwogen.

fino alla pubblicazione di una dichiarazione contraria, si presume che un ente legittimato abbia capacità di agire.
solange nicht eine gegenteilige erklärung veröffentlicht wird, gilt eine qualifizierte einrichtung als zur klageerhebung berechtigt, wenn ihr name in dem verzeichnis aufgeführt ist.

alla prima nuova adesione si presenterà subito la questione della capacità di agire dell' unione.
im falle einer erweiterung wird sich die frage der handlungsfähigkeit ganz unmittelbar stellen.