You searched for: casca (Italienska - Tyska)

qui casca l'asino.
da liegt der hase im pfeffer.

e qui casca l' asino.
da drückt der schuh.

ma al paragrafo 8 casca l'asino.
die leute müssen ihre arbeit tun, wie und wann sie können.

ed è proprio qui che casca l' asino.
und genau hier liegt der hase im pfeffer.

orbene, è proprio qui che casca l'asino.
und genau hier liegt das problem.

casca nazionale delle pensioni di vecchiaia e dei super
arbeitnehmerorganibationen

chi scava una fossa ci casca dentro e chi disfà un muro è morso da una serpe
aber wer eine grube macht, der wird selbst hineinfallen; und wer den zaun zerreißt, den wird eine schlange stechen.

bada a quella tegola che si muove.... ehi! casca! attenti alla testa!
köpfe weg!« (ein lautes krachen) »wessen schuld war das ?

alla fin fine la vita non è impostata sui contratti, ma sulla realtà, e qui casca l'asino !
das sollte dann gerade bei der beratung des titels „hilfe für sozial politische maßnahmen in der stahlindustrie" von uns erörtert werden.

e' difficile sostenere che si tratti di spese impreviste o che l' allargamento sia qualcosa che ci casca addosso all' improvviso.
man kann wohl kaum behaupten, dass hier plötzlich ausgaben angefallen seien oder die erweiterung unvermittelt über uns hereingebrochen sei.

un guada­gno che casca a fagiolo, visto che la quota dell'europa nel settore mondiale del turismo continua a diminuire, e que­sta è la cattiva notizia per l'occupazione.
jetzt ist es sache der mitgliedstaaten, die umstellung zu einem guten abschluß zu bringen.

per piacere, signore, è questa la nova zelanda? o l'australia? — e cercò di fare un inchino mentre parlava (figurarsi, fare un inchino, mentre si casca giù a rotta di collo!
bitte, liebe dame, ist dies neuseeland oder australien?« (und sie versuchte dabei zu knicksen, denkt doch, knicksen, wenn man durch die luft fällt!