You searched for: ceno (Italienska - Tyska)

ceno
ceno

— non ceno mai.
»ich pflege niemals zu abend zu essen.«

c/io ceno alle otto
c / ich esse um acht zu abend

io ceno alle otto di sera
ich esse um acht zu abend

— sia ceno che il contratto tra il terzo ed il preponente non sarà eseguito e
(l) der unternehmerhat dem handelsvertreter eine abrcchnung über die geschuldeten provisionen zu geben, urtrjzwar spätestcnsam letzten tag desmonats, der auf das

È ormai ceno che l'origine di questa situazione non è solamente congiunturale, ma strutturale.
machen wir uns nichts vor, unsere kultur ist durch diese geißel mitten ins herz getroffen.

se necessario, occorrerà dedicare un ceno tempo a prendere confidenza con gli animali, ad occuparsene ed a pulirli.
falls erforderlich, sollte zeit für das ansprechen der tiere, arbeitsvorgänge mit ihnen und ihre pflege aufgewandt werden.

occorrono una risposta calma e positiva e un ceno tatto nell'accertamento della natura e degli effetti dello stato del cliente.
wichtig sind eine positive grundhaltung und ausreichendes taktgefühl, um die art und auswirkungen dér seelischen probleme des kunden zu hinterfragen.

nel caso di una dose somministrata in frazioni durante un ceno periodo di tempo, può essere necessario fornire agli animali cibo e acqua in misura dipendente dalla durata del periodo di somministrazione.
wird die prüfsubstanz in teilmengen während eines größeren zeitraums verabreicht, kann es erforderlich sein, den tieren je nach länge der exposition futter und wasser zu geben.

considerando che in occasione della prima riunione del comitato di controllo di tali programmi si è constatato un ceno ritardo nell'attuazione di tali programmi di lotta;
in der ersten sitzung des beglcittusschusses wurde eine verzögerung bei der durchführung dieser bekämpfungs­programme festgestellt.

(') mentre nella maggior parte degli altri paesi, il deficit della bilancia dei pagamenti si traduce molto rapidamente in un indebolimento della valuta nazionale, gli slati uniti possono sfuggire in parte e per un ceno tempo alla regola del gioco: col ruolo centrale esercitato dalla loro divisa, essi possono finanziare il loro deficit trasferendo ai creditori stranieri la propria moneta, il dollaro.
(') wahrend ein zahlungsbilanzdefizit in den meisten ländern verhältnismäßig schnell zu einer schwächung der landeswährung führt, können die vereinigten staaten sich dem eine zeitlang teilweise entziehen: aufgrund der zentralen stellung ihrer währung können sie ihr defizit dadurch finanzieren, daß sie ihre ausländischen gläubiger in eigener währung, d. h. in dollar, bezahlen.