You searched for: che belle ragazze (Italienska - Tyska)

ma che belle ragazze
was für schöne mädchen

ciao belle ragazze
hallo schönes mädchen

buona notte belle ragazze
gute nacht schönes mädchen

queste tre belle ragazze sono mie nipoti
diese drei schönen mädchen sind meine nichten.

belle ragazzi
chicos guapos

che belle foto hai messo in bacheca
what beautiful pictures you put on the bulletin board

" io guardo spettacoli di balletti, show, belle ragazze".
" ballettveranstaltungen, shows, hübsche mädchen."

d'altra parte sono anche particolarmente lieto perché ho ricevuto i complimenti di tre belle ragazze per il mio abbigliamento elegante.
eine sorgfältige finanzverwaltung des europäischen haushalts, der rund 70 mrd. ecu umfaßt, ist von wesentlicher bedeutung für das vertrauen der bürger in die europäische union, und dafür ist die europäische kommission verantwortlich.

ma quando fa bel tempo o ci sono belle ragazze da guardare, questi funzionari escono all'aperto e diventano veramente scoccianti.
wenn das wetter schön ist oder hübsche mädchen zu sehen sind, schon sind sie zur stelle und fallen einem ungeheuer lästig.

— oh che belle signore! — esclamò. — come sarei contenta di andare con loro!
»welche schönen damen!« rief sie auf englisch. »ach, ich wollte, ich könnte zu ihnen gehen!

che belle sfide per un'europa forte, competitiva, ma anche generosa! purtroppo ne siamo lontani.
aber wir müssen uns auch um die auswirkungen des preisverfalls auf die entwicklungsländer kümmern, wie dies der entwicklungsausschuß getan hat.

adesso dobbiamo riflettere, visto che belle parole e appelli non sono serviti a molto, su come possiamo esercitare una pressione maggiore.
wir müssen jetzt überlegen, nachdem gute worte und appelle nicht viel genutzt haben, wie wir konkret noch stärkeren druck ausüben können.

signor presidente, la ringrazio della sua tolleranza, la ringrazio perché non pensa, ancora una volta, che le mie non sono altro che belle parole.
aber ich möchte nicht auf diese dinge eingehen, die mittlerweile zur routine geworden sind.

però, se maastricht è qualcosa di più che belle parole, i nuovi obiettivi e le nuove competenze debbono tradursi in cifre e la proposta della com missione vuole offrire gli strumenti di bilancio.
wenn sie sich nicht auf die arbeitslosigkeit auswirken und nicht mehr arbeitsplätze schaffen, muß das gesamte konzept in frage gestellt werden.

due di loro, belle ragazze dai sedici ai diciassette anni, portavano larghi cappelli di feltro guerniti di penne di struzzo, secondo l'ultimo figurino di mode. una quantità di ricciolini facevano ombra alla fronte.
die beiden jüngeren damen des trios (schöne mädchen von sechzehn und siebzehn jahren) hatten graue biberhüte, damals die neueste mode, mit wallenden straußenfedern, und unter dem rande dieser graziösen kopfbedeckung hervor fiel ein reichtum von goldenen, künstlich gelockten haaren.

l'acaa è stata ascoltata dal comitato per la sicurezza aerea il 21 giugno 2010 e ha confermato che belle air e albanian airlines sono state debitamente ricertificate nel giugno 2010, in conformità alle norme di sicurezza applicabili.
acaa wurde am 21. juni 2010 vom flugsicherheitsausschuss angehört und bestätigte, dass belle air und albanian airlines im juni 2010 in Übereinstimmung mit den geltenden sicherheitsbestimmungen erneut zugelassen worden seien.

la convergenza dei risultati è il nostro obiettivo. ho accennato alla dialettica fra processo istituzionale e andamento dell'economia; questa convergenza dei risultati non sarà mai perfetta perché le definizioni di convergenza sono tante quante le belle ragazze sulla faccia della terra.
indem ich die abwesenheit meines kollegen, herrn jean-claude junker, zu entschuldigen bitte, möchte ich ihnen zunächst einen kurzen Überblick über den stand der arbeiten der regierungskonferenz geben und sodann auf die von herrn herman geäußerten drei besorgnisse eingehen.

sono certa 'che sarà d'accordo, signora presidente, che poiché «tutte le belle ragazze amano un marinaio» è importante promuovere e sostenere le nostre industrie marittime e, in particolare, i marinai e la loro formazione, in merito alla quale mi piace pensare che il governo britannico abbia fornito un esempio positivo.
im hinblick auf die umorganisierung des internationalen seegüterverkehrs, der aus strukturellen gründen zur mit telmeerroute über suez zurückkehrt, ersuche ich die kommission zu prüfen, ob gemeinsam mit den wirtschaftlich kräften des maritimen sektors eine studie ausgearbeitet werden sollte über die erfordernisse dieser region, und zwar sowohl hinsichtlich ihrer strategischen bedeutung für die union als auch im hinblick auf die neuen beziehungen der zusammenarbeit mit den drittländern im mittelmeerraum.