Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zahra non dimentica i blogger
zahra denkt auch an die blogger
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la comunità internazionale non dimentica.
die völkergemeinschaft vergißt nicht.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
per chi ama il rischio
ein gefühl für risiko(kapital)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il mio signore non sbaglia e non dimentica”.
mein herr im nicht, noch vergißt er."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
chi non ama non ha conosciuto dio, perché dio è amore
wer nicht liebhat, der kennt gott nicht; denn gott ist liebe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per chi ama il proprio popolo.
oder komplementäre kommissionsdokumente.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mafia non dimentica mai e noi non dobbiamo mai dimenticare.
anfrage nr. 96 von herrn killilea
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vindice del sangue, egli ricorda, non dimentica il grido degli afflitti
herr, sei mir gnädig; siehe an mein elend unter den feinden, der du mich erhebst aus den toren des todes,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non dimentica- non può farlo- il passato, ma sta costruendo il futuro.
er vergißt die vergangenheit nicht und kann sie nicht vergessen, aber er baut die zukunft auf.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ma u partito laburista è come i borboni: non impara nuua e non dimentica nulla.
die fraktion der liberalen ist für den entschließungsantrag zu den israelischen gefangenen im libanon.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la commissione per l'agricoltura non dimentica però per questo i pescatori tedeschi e danesi.
am 13. september 1973 wurde die danziger konvention unterzeichnet, die im folgenden jahr in kraft trat.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi ama la tradizione può scegliere di giocare in modalità classica.
aber wenn sie wollen, können sie auch das klassische freecell-spiel spielen.
Senast uppdaterad: 2017-02-08
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
il timer dovrebbe essere azzerato solo da chi ama veramente il tè.
der zeitmesser sollte nur von jenen zurückgesetzt werden, die ihren tee wirklich genießen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la proposta di risoluzione che oggi stiamo per approvare dimostra che il parlamento europeo non dimentica l' angola.
der entschließungsantrag, den wir heute annehmen werden, beweist, dass das europäische parlament angola nicht vergisst.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se dimentica di prendere baraclude e 'importante che non dimentichi alcuna dose.
wenn sie die einnahme von baraclude vergessen haben es ist wichtig, keine dosis auszulassen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ma non dimentica l'origine «sentimentale e morale» (sono sue parole) del socialismo europeo.
von der kommunistischen idee mitsamt ihrer umfassenden, dramatischen erfahrung, mitsamt ihrem weit über die sowjetischen grenzen hinausgehenden verführerischen mythos ¡st nichts geblieben.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non dimentica neppure che i quattordici paesi del bacino mediterraneo costituiscono il quarto partner commerciale della comuni tà, in ordine d'importanza.
dies alles und noch viel mehr roter totalitarismus mit dem dazugehörigen elend und der armut für so viele untergeordneten völker, für so viele mulionen und mulionen von men, schen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' importante che non dimentichi alcuna dose.
es ist wichtig, keine dosis auszulassen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È importante che non dimentichi di prendere alcuna dose di atripla.
es ist wichtig, dass sie keine einnahme von atripla auslassen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ma non dimentichi che possono anche pungere! re!
beazley (ed). - (en) herr präsident!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: