You searched for: ci congratuliamo calorosamente per tuo com... (Italienska - Tyska)

ci congratuliamo per questa decisione.
der rat hat diesbezüglich keine vorschläge gemacht.

ci congratuliamo per la decisione presa.
wir möchten sie sehr zu ihrer entscheidung beglückwünschen.

ci congratuliamo per questa tardiva conversione.
das wort haben die fraktions-

naturalmente ci congratuliamo con lei.
natürlich beglückwünschen wir sie dazu.

ci congratuliamo con la relatrice per il lavoro svolto.
wir sind jedoch der meinung, daß es uns nicht ansteht, den einzelstaatlichen parlamenten die leviten zu lesen.

io mi felicito di cuore con te per il tuo compleanno.
ich gratuliere dir herzlich zum geburtstag.

ci congratuliamo con la commissione e ci
die auflösung des städtischen verkehrsunternehmens in athen

ci congratuliamo con tutti i nostri colleghi per la loro elezione.
in bezug auf die fragen des umweltschutzes begrüßen wir die absicht des rates, die auf internationaler ebene ergriffenen initiativen weiter zu unterstützen und war ten mit großem interesse auf den vorschlag der kommission zur schaffung einer umweltagentur.

ci congratuliamo comunque sia per l'intenzione sia per gli sforzi.
und sie, sie möchten noch weiter gehen!

ci congratuliamo con l'onorevole maij-weggen per questo successo.
haben sie jemals anerkennung dafür erhalten?

allo stesso tempo, ci congratuliamo con il relatore per il suo ottimo lavoro.
wenn wir das gegenteil behaupten, wecken wir da mit nur falsche hoffnungen."

anzitutto ci rallegriamo e ci congratuliamo con il relatore.
und es scheint mir, daß sich das parlament durch sein verhalten schon monate im voraus den todesstoß gibt.

in tal senso ci congratuliamo per le dichiarazioni pronunciate questa mattina dal commissario barrot.
in diesem zusammenhang begrüßen wir die Äußerungen, die wir heute vormittag hier von kommissar barrot gehört haben.

da ultimo, ci congratuliamo con il relatore onore vole lalor per il suo eccellente lavoro.
wir halten den bericht für gut und zweckmäßig und werden deshalb für ihn stimmen.

ci congratuliamo per questo percorso e per questa relazione con cui ci sentiamo complici e solidali.
es wäre daher logisch, daß der haushaltsausschuß eine liberalisierung dieses sektors vorschlägt und dieser bereich nicht mehr unterstützt wird.

ci congratuliamo con la decisione dei relatori di ritirare il paragrafo 16.
abschließend möchte ich nochmals betonen, daß es für die einwanderer keine vorrechte gibt.

votiamo in favore di questo accordo e ci congratuliamo con la relatrice.
welche maßnahmen haben die minister, die im rahmen der europäischen politischen zusammenarbeit zusammentreten, als reaktion auf diese brutale und bedauerliche tat, der ein journalist aus einem mitgliedstaat der europäischen gemeinschaft zum opfer fiel, getroffen?

ci congratuliamo con i relatori e dichiariamo che voteremo a favore di tale relazione.
der kodex wird die technische, verfahrenstechnische und administrative bestimmungen zur förderung der sicherheit im see verkehr beinhalten.

ci congratuliamo, dunque, con il collega killilea e ne appoggiamo la relazione.
es handelt sich lediglich um die feststellung einer situation.

ci congratuliamo con l'onorevole cohen e appoggiamo senza riserve la sua relazione.
der präsident. - ich danke ihnen vielmals, frau de backer-van ocken.